1 00:01:05,983 --> 00:01:07,943 Aeyong-ah 2 00:01:09,653 --> 00:01:10,654 ¿Estabas ahí? 3 00:01:14,366 --> 00:01:16,410 oh mi 4 00:01:17,661 --> 00:01:19,663 Oh mi 5 00:01:28,755 --> 00:01:31,008 República de Corea El brote de virus que azotó 6 00:01:31,091 --> 00:01:33,218 Parece que por fin baja el telón 7 00:01:33,302 --> 00:01:34,511 El gobierno está lidiando con la pandemia del virus... 8 00:01:34,595 --> 00:01:36,471 Suah, ¿puedo pasar? 9 00:01:39,349 --> 00:01:42,227 día 180 Mientras no aparecen personas contagiadas 10 00:01:42,311 --> 00:01:45,063 los ciudadanos El hecho de que no haya más personas infectadas 11 00:01:45,147 --> 00:01:46,273 estoy feliz 12 00:01:47,149 --> 00:01:48,567 en las peliculas Los zombies que estaba viendo 13 00:01:48,650 --> 00:01:50,193 Cuando simplemente atacas a la gente 14 00:01:50,861 --> 00:01:52,863 Fue realmente horrible y aterrador. 15 00:01:52,946 --> 00:01:54,656 Pero ahora dicen que no hay zombies. 16 00:01:55,657 --> 00:01:56,575 Me siento muy aliviado... 17 00:01:56,658 --> 00:01:58,035 ¿Estás meditando? 18 00:01:58,118 --> 00:01:59,494 a gusto creo que puedo dormir bien 19 00:02:00,162 --> 00:02:01,622 persona infectada no hay mas 20 00:02:01,705 --> 00:02:03,582 Estoy tan contenta... 21 00:02:13,091 --> 00:02:14,176 ¿Tenías realmente hambre? 22 00:02:15,052 --> 00:02:16,511 ¿Qué compró papá? 23 00:02:32,235 --> 00:02:34,154 mi hija es un zombie 24 00:02:38,575 --> 00:02:40,327 El último que queda en este mundo. 25 00:02:40,869 --> 00:02:41,870 solo 26 00:02:42,371 --> 00:02:43,497 zombi 27 00:02:52,756 --> 00:02:53,799 hola! 28 00:02:53,882 --> 00:02:55,759 El tío de Taerang, Lee Jeong Hwan. 29 00:02:56,176 --> 00:02:58,095 Sí, ¿cómo habéis estado todos? 30 00:02:58,178 --> 00:03:00,222 Lo pasé muy, muy bien. 31 00:03:00,806 --> 00:03:03,141 todos Debes haber extrañado mucho a Taerang, ¿verdad? 32 00:03:04,309 --> 00:03:06,937 Ahora mismo Vamos a conocer a Taerang. 33 00:03:07,646 --> 00:03:08,605 Sígueme 34 00:03:08,689 --> 00:03:09,648 Si, hoy también Taerang 35 00:03:09,731 --> 00:03:12,734 Dos pollos crudos Por favor hazlo un brunch 36 00:03:12,818 --> 00:03:14,194 Te estamos esperando 37 00:03:14,277 --> 00:03:15,320 Bien, finalmente 38 00:03:15,404 --> 00:03:17,698 Vine a encontrarme con Taerang. 39 00:03:18,323 --> 00:03:19,491 ¿eh? 40 00:03:19,574 --> 00:03:20,909 En ese momento, Taerangi bajó. 41 00:03:21,493 --> 00:03:23,203 Estos días estoy con Taerang. 42 00:03:23,286 --> 00:03:24,830 estoy enseñando danza 43 00:03:25,163 --> 00:03:27,624 ¿Un tigre bailando? ¿Crees que eso es ridículo? 44 00:03:28,291 --> 00:03:29,292 Mira con atención 45 00:03:29,793 --> 00:03:30,627 gobernante 46 00:03:31,920 --> 00:03:33,547 Bueno, gente 47 00:03:33,630 --> 00:03:35,757 ¿Qué, qué, así? 48 00:03:37,217 --> 00:03:38,343 Si bailas así 49 00:03:38,427 --> 00:03:39,970 Bien, nuestro Taerang 50 00:03:40,053 --> 00:03:41,138 ¡Bien, baile Taerang! 51 00:03:43,890 --> 00:03:45,767 Ah, Tae, Tae, Taerang-ah 52 00:03:45,851 --> 00:03:46,935 Eres bueno en algo 53 00:03:47,519 --> 00:03:48,729 Esto, así 54 00:03:49,271 --> 00:03:50,647 ¡Bien, baile Taerang! 55 00:03:53,859 --> 00:03:55,152 Originalmente, originalmente Taerang 56 00:03:57,279 --> 00:03:58,113 ¡ay! 57 00:03:58,655 --> 00:03:59,990 Ah, ¿ves? 58 00:04:00,490 --> 00:04:01,783 ¿Has visto? Taerang, Taerang ahora mismo 59 00:04:01,867 --> 00:04:02,909 Ah, esto, así 60 00:04:02,993 --> 00:04:04,494 Así, así 61 00:04:04,578 --> 00:04:05,912 Taerang es hoo, hoo, hoo. 62 00:04:05,996 --> 00:04:07,414 así es como bailas 63 00:04:09,583 --> 00:04:10,500 Ja, hasta ahora 64 00:04:10,584 --> 00:04:12,836 muy llamativo Era el baile de Taerang. 65 00:04:12,919 --> 00:04:14,504 Si te gustó el baile de Taerang 66 00:04:14,588 --> 00:04:16,256 Suscríbete y dale me gusta 67 00:04:16,339 --> 00:04:18,258 Por favor configura notificaciones 68 00:04:29,311 --> 00:04:30,979 ♪ En la oscuridad ♪ 69 00:04:31,688 --> 00:04:34,065 ♪ Mirando tu cara ♪ 70 00:04:34,149 --> 00:04:35,650 ♪ Yo también, en secreto ♪ 71 00:04:36,443 --> 00:04:38,653 ♪ Las lágrimas fluyeron ♪ 72 00:04:38,737 --> 00:04:40,238 ♪ Vuela sin hacer ruido ♪ 73 00:04:41,072 --> 00:04:43,283 ♪ Lo que sigue y brilla ♪ 74 00:04:43,366 --> 00:04:44,743 ♪ Finalmente ♪ 75 00:04:47,245 --> 00:04:48,830 bueno 76 00:04:50,457 --> 00:04:52,459 todo bien 77 00:04:53,043 --> 00:04:53,919 todo esta bien 78 00:04:54,336 --> 00:04:56,129 Papá me dijo que recordara sólo tres cosas. 79 00:04:56,213 --> 00:04:57,380 - ¿qué? - Flujo 80 00:04:57,672 --> 00:04:58,757 Fuerte y débil 81 00:04:58,840 --> 00:04:59,841 y tu 82 00:05:00,133 --> 00:05:01,384 que 83 00:05:01,468 --> 00:05:02,719 Por favor confirme 84 00:05:05,013 --> 00:05:06,014 Sal, sal 85 00:05:06,097 --> 00:05:07,599 - Oye, espera un momento, pero, oye. - ¿Qué, qué? 86 00:05:07,682 --> 00:05:10,352 ustedes esta vez ¿Es esta la canción del concurso de baile? 87 00:05:10,435 --> 00:05:12,270 BoA es totalmente una especialidad de papá. 88 00:05:12,354 --> 00:05:14,356 - ¿Es esa la especialidad de tu papá? - eh 89 00:05:14,439 --> 00:05:16,149 Bueno, Michael Jackson también. ¿Papá dijo que era su especialidad? 90 00:05:16,233 --> 00:05:17,776 Si ese es el caso, ¿por qué dejaste de bailar? 91 00:05:17,859 --> 00:05:20,153 no dejé de bailar 92 00:05:21,404 --> 00:05:22,864 - El mendigo aquí dentro. - Oh 93 00:05:23,698 --> 00:05:24,699 cuida a tu papa 94 00:05:24,783 --> 00:05:26,034 Entonces, eh 95 00:05:26,117 --> 00:05:27,327 que, como tu 96 00:05:27,410 --> 00:05:29,412 Como comunicar un poco 97 00:05:29,496 --> 00:05:30,539 uno, dos 98 00:05:30,622 --> 00:05:32,207 - eh - Así, ¿eh? 99 00:05:32,624 --> 00:05:34,835 ♪ Sigues siendo mi número 1 ♪ 100 00:05:34,918 --> 00:05:36,670 - ♪ No me busques ♪ - Sí, no lo estoy buscando, no lo estoy buscando. 101 00:05:36,753 --> 00:05:38,463 - Sal, sal, sal, sal, sal - No, ah. 102 00:05:38,547 --> 00:05:40,173 No, no, ah 103 00:05:42,634 --> 00:05:44,719 Prepararé la comida pronto, así que sal cuando te llame. 104 00:05:47,764 --> 00:05:50,517 No, no veo que no hay correa 105 00:05:50,600 --> 00:05:52,936 No parece tener dueño, ¿eh? 106 00:05:53,019 --> 00:05:54,604 Aeyong-ah 107 00:05:55,814 --> 00:05:58,400 Deja de ver televisión, tus ojos están empeorando. 108 00:06:00,485 --> 00:06:01,862 junta tus piernas 109 00:06:03,280 --> 00:06:04,823 Oye, ¿qué debo hacer con mi postura...? 110 00:06:04,906 --> 00:06:07,576 No, es un desastre No, ¿por qué se mueve la cola? 111 00:06:07,659 --> 00:06:09,953 Aceite de pescado, aceite de pescado Ahora estoy acostado abiertamente 112 00:06:14,916 --> 00:06:17,085 noticias de última hora 113 00:06:17,168 --> 00:06:20,297 {\an8}Infectado con virus mutante Por el ataque de un paciente sospechoso 114 00:06:20,380 --> 00:06:24,259 Un nuevo virus se está propagando por todo Seúl. Se está propagando rápidamente 115 00:06:24,342 --> 00:06:26,928 Este virus de causa desconocida A un ritmo rápido... 116 00:06:27,012 --> 00:06:29,598 ♪ Feliz cumpleaños ♪ 117 00:06:29,681 --> 00:06:32,475 ♪ Feliz cumpleaños ♪ 118 00:06:32,559 --> 00:06:34,811 ♪ Mi amada Sua ♪ 119 00:06:34,895 --> 00:06:36,438 ¿Qué diablos, este tipo? 120 00:06:36,521 --> 00:06:38,940 ♪ Feliz cumpleaños ♪ 121 00:06:39,024 --> 00:06:40,233 tengo que soplarlo 122 00:06:40,317 --> 00:06:41,860 ¡Oh, soplo! 123 00:06:43,695 --> 00:06:45,238 - Oh Dios - Oh, apagué la vela... 124 00:06:46,031 --> 00:06:47,532 Mamá, ¿bebiste otra vez? 125 00:06:47,616 --> 00:06:49,034 ¿Qué? ¿Estás loco, punk? 126 00:06:49,451 --> 00:06:51,077 ¿A qué hora bebo? 127 00:06:51,786 --> 00:06:55,206 Dios mío, mi pequeño cachorro. Abuela, necesito darte esto como regalo. 128 00:06:56,416 --> 00:06:58,793 Desde anoche tengo algo preparado 129 00:06:58,877 --> 00:07:00,503 Para ti, oh Dios, esto no es todo 130 00:07:01,922 --> 00:07:03,506 trenzado! 131 00:07:03,590 --> 00:07:05,884 Feliz cumpleaños, Suah 132 00:07:05,967 --> 00:07:07,844 ¿Qué diablos? ¡Ven rápido! 133 00:07:07,928 --> 00:07:09,471 ¿Qué? ¿Eh? 134 00:07:09,554 --> 00:07:11,014 Oh, no te lo comas todo, ¿eh? 135 00:07:11,389 --> 00:07:13,099 Hola, Suah 136 00:07:13,183 --> 00:07:15,226 Mi abuela está actualmente en viaje de negocios. 137 00:07:15,310 --> 00:07:16,811 - ¿Vas a llamar de nuevo mientras tanto? - si 138 00:07:17,020 --> 00:07:18,063 hola abuela 139 00:07:18,146 --> 00:07:20,023 - Feliz cumpleaños, tienes mucha suerte. - Hola 140 00:07:20,106 --> 00:07:21,191 ¡Adiós! 141 00:07:21,274 --> 00:07:23,193 Bueno, lo sabía 142 00:07:23,985 --> 00:07:25,111 oh mi 143 00:07:25,820 --> 00:07:28,281 Mapa de Eunbong-ri An Gan Ha pasado mucho tiempo, ¿no? 144 00:07:28,782 --> 00:07:29,908 por lo tanto 145 00:07:31,201 --> 00:07:32,535 extraño a mi abuela 146 00:07:33,286 --> 00:07:34,245 Su-ah 147 00:07:34,579 --> 00:07:36,539 Di "Papá, dame un regalo". 148 00:07:36,623 --> 00:07:37,457 bonita 149 00:07:41,127 --> 00:07:42,879 Hermano, dame un regalo. 150 00:07:42,963 --> 00:07:45,256 Oh, bonita 151 00:07:45,340 --> 00:07:47,801 papá Por favor dame un regalo 152 00:07:47,884 --> 00:07:48,718 ¿qué? 153 00:07:48,802 --> 00:07:50,011 ¡Ah, dámelo, rápido! 154 00:07:50,345 --> 00:07:53,139 ¿Eh? ¿Podría volver a ser como el año pasado? No es un cupón para un parque de diversiones, ¿verdad? 155 00:07:53,765 --> 00:07:54,975 realmente me gustas 156 00:07:55,058 --> 00:07:55,934 y papa 157 00:07:56,017 --> 00:07:57,686 Ya no le pongas churros a tu cumpleaños 158 00:07:58,520 --> 00:07:59,771 ya no me gustan los churros 159 00:08:00,855 --> 00:08:01,856 Vaya, de verdad 160 00:08:02,315 --> 00:08:03,775 Oye, cuando eras pequeña 161 00:08:03,858 --> 00:08:06,069 Casi nos echan del KTX ¿No te acuerdas? 162 00:08:06,152 --> 00:08:07,612 No me compres churros estas llorando y esas cosas 163 00:08:07,696 --> 00:08:09,531 Dios mío, ni siquiera lo venden en el tren. 164 00:08:09,614 --> 00:08:11,074 No lo recuerdo, no lo recuerdo. no recuerdo 165 00:08:11,157 --> 00:08:11,992 ¿Dónde está el regalo? 166 00:08:12,075 --> 00:08:13,493 No lo recuerdo, no lo recuerdo. no recuerdo 167 00:08:14,828 --> 00:08:16,079 Entonces donde 168 00:08:16,162 --> 00:08:17,664 ¿Debería recordártelo? 169 00:08:17,747 --> 00:08:19,374 - ¿Eh? ¿Eh? ¿Eh? - No lo recuerdo, no lo recuerdo. 170 00:08:19,457 --> 00:08:20,875 - ¿Recuerdas? - no lo recuerdo 171 00:08:20,959 --> 00:08:22,877 - ¿Te acuerdas? - ¡Recuerda, el sofá, ese sofá! 172 00:08:22,961 --> 00:08:24,546 busca un sofá 173 00:08:26,840 --> 00:08:28,758 me hace cosquillas 174 00:08:36,433 --> 00:08:37,767 Oye, auriculares 175 00:08:41,896 --> 00:08:43,064 lo sabia 176 00:08:44,190 --> 00:08:45,358 Oh, de verdad 177 00:08:50,447 --> 00:08:51,489 papá 178 00:08:51,573 --> 00:08:52,532 ¿eh? 179 00:08:54,075 --> 00:08:54,951 ¿por qué? 180 00:08:55,035 --> 00:08:55,910 mira eso 181 00:08:56,453 --> 00:08:59,122 Oye, basta, de verdad lo hice. 182 00:08:59,956 --> 00:09:01,666 dama 101 ¿No eres un anciano? 183 00:09:01,750 --> 00:09:02,917 Oye, mira a la gente. 184 00:09:03,001 --> 00:09:04,085 ¿Qué estás haciendo? 185 00:09:10,258 --> 00:09:13,928 pareja peleando Lo vuelven a sacar en ese formato. 186 00:09:16,848 --> 00:09:18,016 de ninguna manera 187 00:09:18,391 --> 00:09:20,143 oh 188 00:09:20,643 --> 00:09:22,145 oh dios mio 189 00:09:27,567 --> 00:09:29,569 ¿Qué clase de Hollywood es este? 190 00:09:29,652 --> 00:09:31,738 Papá necesita decir algo, tsk. 191 00:09:34,741 --> 00:09:36,076 Suah, ¿quieres ir? 192 00:09:36,159 --> 00:09:37,994 Ay que dijiste papá se va 193 00:09:56,471 --> 00:09:57,847 - ¿Qué? -no 194 00:10:26,835 --> 00:10:28,628 Aeyong-ah 195 00:10:34,676 --> 00:10:36,511 Su-ah Oye, rápido, apágalo, apágalo rápido. 196 00:10:53,903 --> 00:10:54,863 -Su-ah - ¿Eh? 197 00:10:54,946 --> 00:10:56,197 toma tu amor entra en la habitacion 198 00:10:56,281 --> 00:10:58,116 - Oh, ¿qué pasa con papá? - No puedes salir 199 00:10:58,199 --> 00:10:59,033 eh 200 00:11:02,036 --> 00:11:03,246 todo esto esta roto 201 00:11:03,997 --> 00:11:05,331 ¡Señora 101! 202 00:11:05,415 --> 00:11:07,458 Oye, ¿qué estás haciendo ahora? 203 00:11:08,209 --> 00:11:10,420 Oh, de verdad 204 00:11:10,503 --> 00:11:12,088 Esto, esto rompió todas las ventanas. 205 00:11:12,172 --> 00:11:14,048 Esto, esto es invasión. 206 00:11:14,132 --> 00:11:15,550 Si das sólo un paso más 207 00:11:15,633 --> 00:11:17,802 Vale, voy a denunciar esto a la policía. 208 00:11:20,722 --> 00:11:21,598 Oye, Sr. 209 00:11:30,398 --> 00:11:31,482 Papá, mira esto. 210 00:11:32,066 --> 00:11:33,151 ¿qué? 211 00:11:36,863 --> 00:11:37,822 ¿qué? 212 00:11:43,036 --> 00:11:43,953 salgamos primero 213 00:11:44,037 --> 00:11:45,455 - Vamos a llamar a la policía. - eh 214 00:12:00,511 --> 00:12:02,013 Chicos de la escuela secundaria de Seongcheon 215 00:12:02,764 --> 00:12:04,641 repartidor 216 00:12:07,352 --> 00:12:08,645 la abuela de minjun 217 00:12:13,274 --> 00:12:14,400 Incluso Monguri 218 00:12:20,657 --> 00:12:23,159 Todos se convirtieron en zombies. 219 00:12:23,243 --> 00:12:24,619 no 220 00:12:26,788 --> 00:12:28,289 El teléfono no funciona 221 00:12:34,254 --> 00:12:35,630 vamos a casa de la abuela 222 00:12:35,713 --> 00:12:37,006 Eunbong-ri estará bien 223 00:12:37,548 --> 00:12:39,092 ¿En esta situación? ¿Cómo? 224 00:12:43,638 --> 00:12:44,472 Su-ah 225 00:12:44,973 --> 00:12:46,057 escucha a tu papa 226 00:12:46,140 --> 00:12:49,102 Finge que estamos infectados ¿Qué tal actuar? 227 00:12:49,185 --> 00:12:51,020 ¿Qué? ¿Tiene eso sentido? 228 00:12:51,104 --> 00:12:54,023 Oh, cuando ves una película, la gente Estás engañando a los zombies actuando como un zombie. 229 00:12:54,107 --> 00:12:55,275 eso es una pelicula 230 00:12:55,942 --> 00:12:58,778 y ¿No sabes que soy tímido? 231 00:12:59,237 --> 00:13:00,363 Absolutamente no 232 00:13:12,542 --> 00:13:14,168 ¿eh? 233 00:13:28,308 --> 00:13:29,517 Como era de esperar, mi hija 234 00:13:34,272 --> 00:13:36,065 [Refunfuño] Vete ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 235 00:13:36,482 --> 00:13:38,109 ¡gagá! 236 00:13:38,192 --> 00:13:39,235 ¡ir! 237 00:13:39,319 --> 00:13:41,321 ¡Ja, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos! 238 00:13:43,031 --> 00:13:43,865 ¡ir! 239 00:13:48,578 --> 00:13:49,579 Ir juntos 240 00:13:49,662 --> 00:13:51,122 ¡Ven rápido! 241 00:13:51,748 --> 00:13:52,874 ir juntos 242 00:13:56,711 --> 00:13:58,379 ¡Aeyong, ah, ah! 243 00:14:15,104 --> 00:14:15,938 estoy jodido 244 00:14:16,022 --> 00:14:16,856 - correr - eh 245 00:14:48,888 --> 00:14:50,223 [Sorprendido] ¡Papá! 246 00:14:55,269 --> 00:14:56,813 vamos 247 00:15:04,529 --> 00:15:05,738 -Date prisa, date prisa. - De esta manera 248 00:15:19,877 --> 00:15:21,087 -Su-ah - ¿Eh? 249 00:15:21,379 --> 00:15:23,131 papá Traeré el auto ahora mismo. 250 00:15:23,214 --> 00:15:24,257 Ocultar aquí 251 00:15:24,507 --> 00:15:26,509 Oh, ¿y si me muerden otra vez? 252 00:15:26,592 --> 00:15:29,011 No te preocupes, definitivamente regresaré con vida. 253 00:15:30,012 --> 00:15:32,223 ¡No! Esa es una bandera de la muerte. 254 00:15:32,807 --> 00:15:34,517 La persona que dice eso Estoy seguro de que seré el primero en morir. 255 00:15:34,600 --> 00:15:36,352 - Ah, ¿en serio? - Cancelarlo rápidamente 256 00:15:36,436 --> 00:15:37,395 Oh, oh, está bien 257 00:15:38,187 --> 00:15:39,856 Uf, cancela, uf 258 00:15:41,482 --> 00:15:42,567 iré y volveré 259 00:16:31,824 --> 00:16:33,201 ¡Suah! ¡Adelante rápido! 260 00:16:37,371 --> 00:16:38,289 Corbata de cinturón 261 00:16:45,796 --> 00:16:48,090 si! 262 00:16:48,174 --> 00:16:49,133 ¡Bravo! 263 00:16:49,217 --> 00:16:51,052 Buen trabajo, Suah, buen trabajo. 264 00:16:53,596 --> 00:16:54,472 ¿Cuál es el problema? 265 00:16:56,849 --> 00:16:58,434 no, nada 266 00:17:03,564 --> 00:17:05,066 ¿Por qué, por qué, por qué? - no lo hagas 267 00:17:05,149 --> 00:17:06,192 ¿Por qué? Espera un minuto 268 00:17:06,526 --> 00:17:07,944 Oh, mira, mira, mira 269 00:17:16,035 --> 00:17:18,120 Ah, ¿qué pasó? 270 00:17:31,717 --> 00:17:32,927 ¿oh? 271 00:17:33,010 --> 00:17:33,886 ¿Qué vas a? 272 00:17:34,971 --> 00:17:36,639 ¡zombis! 273 00:17:37,473 --> 00:17:39,392 ah 274 00:17:44,647 --> 00:17:46,190 - Ay, papá - ¿Eh? 275 00:17:46,274 --> 00:17:49,068 ¿Yo también me convertiré en zombie? 276 00:17:50,111 --> 00:17:52,446 No, no digas eso. 277 00:17:53,072 --> 00:17:54,907 Es sólo un pequeño bocado, todo estará bien. 278 00:17:54,991 --> 00:17:55,992 ¿Sí? 279 00:17:57,076 --> 00:17:58,411 ¿Estará bien? 280 00:17:58,703 --> 00:17:59,870 por supuesto 281 00:18:00,288 --> 00:18:02,623 Si vas al hospital y recibes tratamiento. 282 00:18:02,707 --> 00:18:05,334 Bueno, todo estará bien, no te preocupes, eh. 283 00:18:21,642 --> 00:18:22,643 ¿Eh, eh? 284 00:18:22,727 --> 00:18:24,353 Su, uh, uh, uh, ¿Su-ah? 285 00:18:25,479 --> 00:18:27,315 Su-ah No cierres los ojos, ábrelos. 286 00:18:27,398 --> 00:18:29,400 Oye, Su, Su-ah, abre los ojos. 287 00:18:29,984 --> 00:18:30,818 ¿Puedes oírme? 288 00:18:31,694 --> 00:18:32,612 ¿Suah? 289 00:18:34,155 --> 00:18:35,197 ¿Suah? 290 00:18:38,242 --> 00:18:39,285 ¡Suah! 291 00:18:42,580 --> 00:18:43,748 ¡Suah! 292 00:18:49,587 --> 00:18:50,671 ¿Eh, eh? 293 00:18:51,380 --> 00:18:53,049 Número, número, número, número 294 00:18:53,132 --> 00:18:55,426 Su, Su, Su-ah, ¿qué les pasa a tus ojos? 295 00:20:03,494 --> 00:20:04,328 ¿eh? 296 00:20:07,415 --> 00:20:08,249 ¿oh? 297 00:20:16,090 --> 00:20:18,050 Oh, ¿este es Jeonghwan? 298 00:20:18,134 --> 00:20:19,260 O me emborracharé 299 00:20:19,343 --> 00:20:20,761 ¿Estás viendo cosas y soplando? 300 00:20:20,845 --> 00:20:22,805 Oh, mamá ¿Dónde has estado y por qué has vuelto ahora? 301 00:20:22,888 --> 00:20:24,849 Normalmente dejo el trabajo así 302 00:20:25,099 --> 00:20:27,059 ¿Pero qué pasó? Sin siquiera contactarme. 303 00:20:27,143 --> 00:20:28,519 ¿Dónde está mi cachorrito? 304 00:20:28,602 --> 00:20:29,729 - mamá - ¿Eh? 305 00:20:30,229 --> 00:20:33,399 oye estoy un poco enfermo 306 00:20:33,482 --> 00:20:35,401 No, ¿dónde le duele nuestro perro? 307 00:20:36,444 --> 00:20:37,403 ¡Suah! 308 00:20:37,486 --> 00:20:38,821 Oh, mamá, mamá, mamá ¡Mamá, mamá! 309 00:20:38,904 --> 00:20:39,822 No, no puedes irte ahora 310 00:20:39,905 --> 00:20:41,073 Estoy hablando, escucha mi historia. 311 00:20:41,157 --> 00:20:43,159 - Así que hoy, Sua... - ¿Dónde le duele a mi bebé? 312 00:20:43,242 --> 00:20:44,201 No, por eso yo... 313 00:20:44,285 --> 00:20:45,578 ¡Deja esto! 314 00:20:45,661 --> 00:20:46,954 ¡Suah! 315 00:20:49,790 --> 00:20:51,959 Oh mi, mi pequeña mierda 316 00:20:52,042 --> 00:20:53,377 ¿Debería hacerle unas gachas de avena a la abuela? 317 00:20:55,504 --> 00:20:57,506 ? 318 00:21:07,767 --> 00:21:09,018 este bastardo 319 00:21:10,144 --> 00:21:12,688 Oh, estoy en la habitación de la abuela ahora mismo. ¡Qué diablos has hecho! 320 00:21:12,980 --> 00:21:14,899 Hola, Sr. Lee 321 00:21:15,608 --> 00:21:16,442 donde 322 00:21:17,610 --> 00:21:20,237 ¿De dónde sacó sus ojos, Sr. Lee? 323 00:21:21,238 --> 00:21:22,698 - ¿Eh, eh? - ¡mamá! 324 00:21:27,703 --> 00:21:28,913 Erai 325 00:21:47,807 --> 00:21:50,851 Donde no hay calvo Para la abuela, tsk 326 00:21:51,727 --> 00:21:53,938 Dios mío, nuestro pobre cachorro. 327 00:21:54,021 --> 00:21:55,564 oh mi 328 00:21:55,648 --> 00:21:59,193 ¿Qué diablos es esto en mi cumpleaños? Oh Dios, de verdad 329 00:21:59,276 --> 00:22:01,070 ¿Dijiste que eras un bastardo antes? 330 00:22:01,153 --> 00:22:03,072 ¿Cuándo me convertí en un bastardo? 331 00:22:06,116 --> 00:22:07,701 oh mi 332 00:22:07,785 --> 00:22:11,455 Lo siento mucho por la abuela Nuestro cachorrito de mierda 333 00:22:11,539 --> 00:22:12,706 lo siento abuela 334 00:22:12,790 --> 00:22:14,750 no lo hice a propósito 335 00:22:14,834 --> 00:22:15,793 Es instinto humano... 336 00:22:15,876 --> 00:22:18,671 Mamá, cállate un momento. 337 00:22:18,754 --> 00:22:20,756 Incluso las estadísticas Es una situación difícil 338 00:22:22,299 --> 00:22:25,803 Pero el gobierno En estrecha cooperación con las autoridades militares. 339 00:22:25,886 --> 00:22:28,055 Formación urgente de una fuerza especial de represión 340 00:22:28,305 --> 00:22:30,391 Para prevenir la propagación de la infección. 341 00:22:30,474 --> 00:22:32,184 Estamos dándolo todo 342 00:22:32,393 --> 00:22:34,061 - Queridos ciudadanos, - Dios mío 343 00:22:34,144 --> 00:22:35,646 {\an8}Contacto con persona infectada 344 00:22:35,729 --> 00:22:39,275 {\an8}Por favor, absténgase de hacer nada 345 00:22:39,358 --> 00:22:40,401 Asimismo, el gobierno 346 00:22:41,026 --> 00:22:43,946 A otras regiones El número de personas infectadas está aumentando rápidamente... 347 00:23:01,797 --> 00:23:02,882 madre 348 00:23:02,965 --> 00:23:04,884 ¡Quiten las manos de los infectados, ahora! 349 00:23:05,217 --> 00:23:07,970 De ninguna manera Mi hijo no tiene problemas. 350 00:23:08,053 --> 00:23:09,179 - Ah, me sorprende. - ¿oh? 351 00:23:09,263 --> 00:23:10,306 ¡Apártate del camino! 352 00:23:12,933 --> 00:23:14,518 Manténgase alejado de las personas infectadas 353 00:23:14,768 --> 00:23:16,437 Evite el contacto con personas infectadas. 354 00:23:16,520 --> 00:23:18,689 Matar si es necesario Esta es una directiva de arriba. 355 00:23:18,772 --> 00:23:20,274 ¿De qué estás hablando? 356 00:23:20,357 --> 00:23:22,526 ¡Mi hijo no está infectado! 357 00:23:42,171 --> 00:23:44,590 Causa desconocida por un virus 358 00:23:44,673 --> 00:23:46,759 Muchos ciudadanos fueron sacrificados 359 00:23:47,301 --> 00:23:49,261 ya estan muertos 360 00:23:49,845 --> 00:23:51,722 ya no soy humano 361 00:23:51,805 --> 00:23:52,973 El gobierno no tuvo más remedio que... 362 00:23:53,432 --> 00:23:56,018 de repente ¿Qué diablos es esto? 363 00:23:57,645 --> 00:23:59,813 No, incluso nuestra nieta 364 00:24:01,023 --> 00:24:04,944 Me convertí en un zombie, un zombie 365 00:24:06,779 --> 00:24:07,613 ¿eh? 366 00:24:07,696 --> 00:24:09,323 Oh, no es pie de atleta. 367 00:24:09,406 --> 00:24:10,574 zombi 368 00:24:12,576 --> 00:24:14,119 no es un error 369 00:24:14,495 --> 00:24:16,121 ¡zombis! 370 00:24:16,664 --> 00:24:18,999 Oh, eso, audífono Yo tengo uno barato y... 371 00:24:21,043 --> 00:24:21,961 mamá 372 00:24:23,379 --> 00:24:25,422 Sua así resultó no le digas a nadie 373 00:24:26,131 --> 00:24:27,758 Oh, ya veo, está bien 374 00:24:28,634 --> 00:24:31,887 Oh, pero yo, yo ¿No debería denunciarlo? 375 00:24:32,596 --> 00:24:35,015 En una crisis mayor se caerá 376 00:24:35,099 --> 00:24:36,809 Está tan claro como el día 377 00:24:36,892 --> 00:24:40,104 {\an8} Ocultación de personas infectadas Es un acto criminal grave. 378 00:24:40,646 --> 00:24:42,648 {\an8}Estar con una persona infectada o 379 00:24:42,731 --> 00:24:44,191 Cualquiera que lo encuentre 380 00:24:44,566 --> 00:24:47,027 Reportarse inmediatamente al número 1339... 381 00:24:47,111 --> 00:24:48,570 Jeong, Jeong Hwan Ah 382 00:24:49,863 --> 00:24:51,031 En opinión de mi mamá 383 00:24:51,740 --> 00:24:53,325 Esto no parece real 384 00:24:53,409 --> 00:24:54,743 si lo reportas ¿Sabes lo que pasa? 385 00:24:59,707 --> 00:25:00,874 es un asesinato 386 00:25:02,292 --> 00:25:04,003 Dijo que dispararía y mataría a Su-ah. 387 00:25:05,921 --> 00:25:07,589 Prefiero hacerlo con mis propias manos. 388 00:25:20,019 --> 00:25:21,562 Suah, lo siento 389 00:25:23,772 --> 00:25:26,150 lo siento papa 390 00:25:33,824 --> 00:25:34,742 ¡papá! 391 00:25:35,284 --> 00:25:36,118 ¿papá? 392 00:25:36,201 --> 00:25:37,036 ¡papá! 393 00:25:46,253 --> 00:25:48,422 ¡No, Jeong Hwan! 394 00:26:08,275 --> 00:26:09,777 [sollozando] Suah, lo siento 395 00:26:10,486 --> 00:26:12,237 Suah, lo siento, papá. 396 00:26:12,321 --> 00:26:13,822 lo siento papa 397 00:26:36,261 --> 00:26:37,387 muramos juntos 398 00:26:38,680 --> 00:26:40,682 muramos juntos 399 00:26:44,353 --> 00:26:46,688 ¿Por qué, por qué, por qué me pegas? 400 00:26:46,772 --> 00:26:48,440 Maldita sea, sal 401 00:26:49,024 --> 00:26:51,235 Esta mamá lo hace 402 00:26:56,365 --> 00:26:57,783 mamá 403 00:26:57,866 --> 00:26:59,868 ¡Ay, ay, mamá, mamá! 404 00:26:59,952 --> 00:27:01,745 Oye, espera un minuto, espera un minuto, espera un minuto 405 00:27:01,829 --> 00:27:04,456 ¡Oye, apártate del camino! 406 00:27:04,540 --> 00:27:06,792 El corazón de alguien que ha perdido un hijo. ¿Cómo podría no saberlo? 407 00:27:07,209 --> 00:27:08,669 Si no puedes hacerlo 408 00:27:08,752 --> 00:27:09,795 yo también debería hacerlo 409 00:27:09,878 --> 00:27:11,380 Niño, madre, madre Espera, espera, espera 410 00:27:11,463 --> 00:27:12,756 Mamá, mamá, escúchame. 411 00:27:12,840 --> 00:27:15,134 mamá ahora No es lo suficientemente racional 412 00:27:15,217 --> 00:27:16,844 Mamá siempre es racional. 413 00:27:16,927 --> 00:27:18,178 T mayúscula! 414 00:27:18,262 --> 00:27:20,139 Oye, ¿estás seguro? ¿Cuándo te hiciste la prueba? 415 00:27:20,222 --> 00:27:21,974 Hola, estoy en el hospital. ¿Dónde es el momento de ir? 416 00:27:22,057 --> 00:27:23,183 no, eso es todo 417 00:27:23,267 --> 00:27:25,102 En lugar de ir al hospital lo hago en mi telefono 418 00:27:25,185 --> 00:27:27,271 Conozco a mi madre como una persona ignorante. Este niño simplemente 419 00:27:27,354 --> 00:27:28,730 Primero, primero dame una pala. 420 00:27:28,814 --> 00:27:30,566 - Dios mío, déjalo ir. - Oye, dame una pala. 421 00:27:30,649 --> 00:27:32,359 - Sólo una vez - ¡Dame una pala, dame una pala! 422 00:27:32,442 --> 00:27:33,318 Oye mi pala 423 00:27:37,990 --> 00:27:38,907 ¿eh? 424 00:27:38,991 --> 00:27:40,868 - ¿Qué? - ¿oh? 425 00:27:41,201 --> 00:27:43,203 ¿A dónde fuiste? Oye 426 00:27:43,287 --> 00:27:44,413 Su-ah 427 00:27:50,919 --> 00:27:52,880 Oh Dios, Yaga 428 00:27:53,380 --> 00:27:54,548 donde... 429 00:27:54,631 --> 00:27:56,133 ¿No fuiste allí? 430 00:27:56,717 --> 00:27:58,969 ¿Qué diablos? Estoy en un gran problema. 431 00:27:59,720 --> 00:28:00,804 No puedes encontrarlo, ¿verdad? 432 00:28:01,346 --> 00:28:02,264 Oh Dios, oh Dios 433 00:28:03,056 --> 00:28:04,725 mamá 434 00:28:05,767 --> 00:28:07,311 Suah, ¿fuiste allí por casualidad? 435 00:28:12,357 --> 00:28:14,484 ¿Por qué vino Gya aquí? 436 00:28:32,044 --> 00:28:33,045 Su-ah 437 00:28:36,965 --> 00:28:37,966 ¿eh? 438 00:28:39,051 --> 00:28:41,178 Lo tengo, mamá 439 00:28:41,929 --> 00:28:43,222 Sua, estás viva 440 00:28:44,056 --> 00:28:44,932 ¿eh? 441 00:28:45,599 --> 00:28:46,725 Cuando Sua era joven 442 00:28:47,184 --> 00:28:49,478 jugando aquí con mamá A ti te gustó más 443 00:28:49,561 --> 00:28:51,438 Si no tienes ese recuerdo ¿Cómo llegaste aquí? 444 00:28:52,397 --> 00:28:54,274 Supongo que vine porque tenía curiosidad. 445 00:28:54,358 --> 00:28:55,817 Y mi madre me pegó con su mano de piedad filial 446 00:28:55,901 --> 00:28:57,527 Me asusto solo con mirar a mi mamá 447 00:29:00,030 --> 00:29:01,531 Sua definitivamente está viva 448 00:29:01,615 --> 00:29:03,242 Oh Dios, entra en razón, punk 449 00:29:03,784 --> 00:29:05,827 Dijeron que todos estaban muertos también en la televisión. 450 00:29:05,911 --> 00:29:06,954 espera un segundo 451 00:29:36,858 --> 00:29:37,693 ¿eh? 452 00:29:38,610 --> 00:29:42,239 Mira esto, el título del segundo álbum es 'No. 1' ¿No es así? 453 00:29:45,826 --> 00:29:47,077 ¿Por qué lo enciendes? 454 00:29:49,162 --> 00:29:50,956 Dios mío, apágalo rápido, estoy perdiendo la cabeza. 455 00:29:51,039 --> 00:29:52,082 Sólo quédate quieto 456 00:30:01,174 --> 00:30:02,551 oh mi 457 00:30:04,553 --> 00:30:05,387 Mira eso mamá 458 00:30:07,431 --> 00:30:09,766 ¿Has visto a los infectados bailando con Boa? 459 00:30:10,434 --> 00:30:13,395 Sua va a la competencia Practiqué este baile todos los días. 460 00:30:24,031 --> 00:30:25,240 Si tienes recuerdos, no eres un zombie. 461 00:30:25,324 --> 00:30:26,491 Mantente viva, mamá 462 00:30:27,200 --> 00:30:28,827 Sua definitivamente está viva 463 00:30:33,999 --> 00:30:34,833 esta bien 464 00:30:35,959 --> 00:30:37,169 Si, eso es todo 465 00:30:38,086 --> 00:30:39,338 Siguiente 466 00:30:41,006 --> 00:30:41,840 girar 467 00:30:43,008 --> 00:30:45,177 Dios mío, mamá, estás viva. 468 00:31:11,578 --> 00:31:13,205 {\an8} [coreano] Tengo razón 469 00:31:13,288 --> 00:31:16,083 Cuando tu memoria regrese El virus está debilitado. 470 00:31:16,541 --> 00:31:17,709 no necesito nada mas 471 00:31:19,127 --> 00:31:21,755 Si Yaga fuera mi nieta voy a comer este arroz con huevo 472 00:31:24,049 --> 00:31:25,675 Si comes esto, nuestro perro 473 00:31:26,134 --> 00:31:27,386 Si no comes, serás un zombie. 474 00:31:28,095 --> 00:31:30,972 Bien, ¿qué te gusta más? 475 00:31:31,056 --> 00:31:32,349 Es arroz con huevo de la abuela. 476 00:31:38,480 --> 00:31:40,482 oh mi 477 00:31:41,358 --> 00:31:42,609 Mira aquí, mira aquí 478 00:32:08,844 --> 00:32:11,847 Oye, te pareces a tu abuela. me gusta comer callos 479 00:32:11,930 --> 00:32:14,224 Entonces, ¿quién querría salir lastimado? 480 00:32:15,767 --> 00:32:17,060 ¿Si te acuerdas? 481 00:32:17,144 --> 00:32:18,645 - No soy un zombi - eh 482 00:32:20,939 --> 00:32:22,023 colmillo 483 00:32:27,112 --> 00:32:29,197 ¡Mi compañero está aquí! 484 00:32:30,449 --> 00:32:32,117 ¿Estás aquí? 485 00:32:32,742 --> 00:32:34,286 Hola, Lee Jeong-hwan 486 00:32:34,369 --> 00:32:36,204 - Deberías haberme visto antes. - uh uh 487 00:32:36,288 --> 00:32:37,456 Pequeña mierda, bajé 488 00:32:37,539 --> 00:32:39,166 como ¿No vas a contactarme, pequeña mierda? 489 00:32:39,249 --> 00:32:41,418 Oh, oye, uh, ayer Llegué tarde y estaba loco. 490 00:32:41,501 --> 00:32:42,419 bueno 491 00:32:42,502 --> 00:32:44,463 - Oye, oye, oye, así es, Seúl. - ¿Eh? 492 00:32:44,546 --> 00:32:46,047 Dicen que ahora mismo hay caos en Seúl 493 00:32:46,131 --> 00:32:48,008 polla solo estoy dibujando una película de zombies 494 00:32:48,091 --> 00:32:49,426 solo tienes ojos blancos 495 00:32:49,509 --> 00:32:52,262 Solo tengo venas azules Él sigue mordiendo a la gente. 496 00:32:52,596 --> 00:32:53,763 - Oye, ¿estás bien? - niño 497 00:32:53,847 --> 00:32:55,474 ¡Está bien! 498 00:32:55,557 --> 00:32:57,058 Oye, vine porque está bien. 499 00:32:57,142 --> 00:32:59,311 Sí, claro, bienvenido, bienvenido 500 00:32:59,394 --> 00:33:01,563 Aquí en el pueblo rural Es tranquilo sin nada de eso. 501 00:33:01,646 --> 00:33:03,523 - Ah, cierto - Sí, claro, claro. 502 00:33:03,607 --> 00:33:05,525 Dios mío, ¿dónde está Sua? 503 00:33:06,109 --> 00:33:07,360 - Dormir - En Seúl, durmiendo 504 00:33:08,069 --> 00:33:09,446 ¿Eh? Ah, ahí está 505 00:33:09,529 --> 00:33:10,363 ¡Suah! 506 00:33:12,073 --> 00:33:14,034 - Su-ah, tu tío está aquí. - Oye, Dongbae, espera un minuto. 507 00:33:23,668 --> 00:33:24,503 oh mi 508 00:33:25,378 --> 00:33:27,464 Sua ha cambiado mucho 509 00:33:27,547 --> 00:33:28,590 has crecido mucho 510 00:33:28,673 --> 00:33:31,051 - es la pubertad - Ah, la pubertad. 511 00:33:31,134 --> 00:33:32,594 Si es así eso podría ser cierto 512 00:33:32,677 --> 00:33:34,429 ¿Qué sabes? Ha cambiado decenas de veces. 513 00:33:34,513 --> 00:33:36,264 - Nosotros también hicimos eso. - Sí, ya veo. 514 00:33:36,348 --> 00:33:37,933 No fue hasta ese punto, sí. 515 00:33:39,768 --> 00:33:41,394 Dios mío, recibí una llamada. 516 00:33:41,478 --> 00:33:43,772 Espera un minuto, espera un minuto, oh Dios 517 00:33:51,821 --> 00:33:53,657 Los números de informe son 1, 3, 3... 518 00:33:53,740 --> 00:33:55,367 ¿Qué estás haciendo? 519 00:33:58,578 --> 00:33:59,538 Dongbae 520 00:34:00,455 --> 00:34:02,624 Su nombre es Su-ah, mi hija. 521 00:34:02,707 --> 00:34:04,292 Sí, Suah 522 00:34:04,376 --> 00:34:05,377 Argel, yo también 523 00:34:07,379 --> 00:34:08,838 Pero luego me convertí en zombie y lo arruiné. 524 00:34:09,756 --> 00:34:12,634 esto 525 00:34:12,717 --> 00:34:13,969 No me llames zombie 526 00:34:15,011 --> 00:34:16,888 Sua está viva y tiene recuerdos. 527 00:34:17,222 --> 00:34:18,431 boa también baila 528 00:34:18,515 --> 00:34:19,766 - niño... - ¡Dibuja! 529 00:34:19,849 --> 00:34:23,019 me parezco a mi abuela También disfruto bastante comiendo callos. 530 00:34:23,103 --> 00:34:25,772 - eh - ¿Estás diciendo que los zombies están lejos? 531 00:34:32,028 --> 00:34:33,113 ¿Qué es esto? 532 00:34:33,196 --> 00:34:34,281 ¿Eh? ¿Qué, qué, esto es? 533 00:34:34,364 --> 00:34:35,657 ¿Es este el baile de la Boa? 534 00:34:35,740 --> 00:34:37,993 En mi opinión, es 'Tren a Busan' 535 00:34:39,119 --> 00:34:40,328 Oye, Sr. 536 00:34:40,620 --> 00:34:42,122 no 537 00:34:42,789 --> 00:34:44,541 BoA 'No. 1' 538 00:34:44,624 --> 00:34:46,543 Al estimular la corteza cerebral del cerebro. 539 00:34:46,626 --> 00:34:49,170 Las células de la memoria fueron revividas. 540 00:34:49,254 --> 00:34:51,464 Si tu recuerdo vuelve a la vida El virus está debilitado. 541 00:34:51,548 --> 00:34:53,008 El Dr. Shushant lo dijo. 542 00:34:53,091 --> 00:34:53,925 bueno 543 00:34:54,009 --> 00:34:56,303 Me rendiré mil veces, diez mil veces digamos que es verdad 544 00:34:57,012 --> 00:34:58,263 ¿Qué quieres decir? 545 00:34:58,346 --> 00:34:59,264 Si 546 00:35:00,557 --> 00:35:01,933 Para revivir los recuerdos de Sua 547 00:35:02,017 --> 00:35:03,810 Si podemos detener la progresión del virus 548 00:35:05,604 --> 00:35:08,064 ¿No estaría bien si simplemente los entrenáramos? 549 00:35:08,857 --> 00:35:10,442 Entrenamiento de recuperación de la memoria Sua 550 00:35:10,525 --> 00:35:12,694 ¡El entrenamiento zombie está muy lejos! 551 00:35:12,986 --> 00:35:13,862 Hola, Taerang 552 00:35:13,945 --> 00:35:17,240 Oh, cuando llegamos por primera vez al zoológico. Todos son tan feroces 553 00:35:17,324 --> 00:35:19,242 Dije que tenía que enviarlos a todos 554 00:35:19,326 --> 00:35:21,453 Pero sólo yo, sólo yo 555 00:35:21,745 --> 00:35:23,455 Puedo hacerlo, no puedo rendirme 556 00:35:23,538 --> 00:35:25,665 ¡Te entrené hasta el final! 557 00:35:27,917 --> 00:35:29,919 ¿Cómo te sientes ahora, eh? 558 00:35:32,047 --> 00:35:33,048 oye 559 00:35:33,131 --> 00:35:36,051 ¡Oye, oye, baila también, chico! 560 00:35:36,134 --> 00:35:37,177 Hola, Lee Jeong-hwan 561 00:35:37,260 --> 00:35:39,971 No, tigres y zombies. ¿Debería ser lo mismo? ¿Eh? 562 00:35:41,139 --> 00:35:41,973 En las malas palabras 563 00:35:42,599 --> 00:35:44,559 Cuando Suah le muerde los dientes a su madre ¿Qué debo hacer? 564 00:35:45,477 --> 00:35:47,771 Aya, eres la gente de Eunbong-ri. ¿No lo piensas? 565 00:35:49,481 --> 00:35:50,440 rendirse 566 00:35:50,523 --> 00:35:52,108 Si eres ciudadano, 567 00:35:52,192 --> 00:35:53,777 Debe seguir las pautas gubernamentales. 568 00:36:01,117 --> 00:36:03,411 ¿Qué padre se da por vencido con su hijo? 569 00:36:05,997 --> 00:36:08,083 ¿Podrías renunciar a tu hijo? 570 00:36:10,335 --> 00:36:12,587 Oh, ni siquiera estoy casado ¿Dónde está mi hijo? 571 00:36:17,175 --> 00:36:19,010 Euig 572 00:36:19,094 --> 00:36:21,221 Agárrate fuerte 573 00:36:21,596 --> 00:36:23,682 El gochujang está por todo mi cabello. 574 00:36:23,890 --> 00:36:25,725 Dios mío, ¿qué debo hacer con esto? 575 00:36:26,935 --> 00:36:29,562 Dios mío, mi pobre cachorro. 576 00:36:30,563 --> 00:36:31,898 ¿Cuánto dolerá? 577 00:36:31,981 --> 00:36:35,610 La abuela debería haberlo tomado en su lugar. 578 00:36:36,444 --> 00:36:37,487 abuela 579 00:36:38,530 --> 00:36:39,989 Oh Dios, perra podrida 580 00:36:40,073 --> 00:36:41,783 ¿Dónde te quejas, de verdad? 581 00:36:42,283 --> 00:36:44,160 Sí, es tan molesto, tsk. 582 00:36:56,589 --> 00:36:57,507 esfumarse 583 00:37:07,434 --> 00:37:09,936 Te daré de comer hasta que estés satisfecho y te lavaré. 584 00:37:10,437 --> 00:37:12,272 Se quedó muy callado 585 00:37:13,732 --> 00:37:15,066 ¿Qué dijeron tus compañeros? 586 00:37:17,444 --> 00:37:19,696 Me iré mañana por la mañana 587 00:37:45,555 --> 00:37:47,974 ¡Vete ahora, pequeña mierda, ahora! 588 00:37:48,183 --> 00:37:49,517 ¿Eh? niño 589 00:37:50,894 --> 00:37:52,562 ¿Por qué Jingu hyung está aquí de repente? 590 00:37:52,979 --> 00:37:54,314 Hermano Jingu 591 00:37:54,773 --> 00:37:57,066 en los estados unidos Trabajas para la mayor empresa farmacéutica. 592 00:37:57,984 --> 00:37:59,778 Te pregunté ayer cuando te fuiste. 593 00:38:00,320 --> 00:38:01,321 recurso 594 00:38:03,114 --> 00:38:05,658 Incluso completaron pruebas con animales. 595 00:38:07,702 --> 00:38:10,246 Próximamente solicitarán autorización de uso de emergencia, Inma 596 00:38:10,914 --> 00:38:11,873 ¿de verdad? 597 00:38:14,667 --> 00:38:16,127 estafa de acciones 598 00:38:16,211 --> 00:38:17,462 zola mucho 599 00:38:19,297 --> 00:38:21,758 Aya, Sua entrenando 600 00:38:22,467 --> 00:38:23,635 Yo te ayudaré. 601 00:38:23,968 --> 00:38:24,928 Eso no servirá 602 00:38:26,429 --> 00:38:28,264 Tú también podrías estar en peligro 603 00:38:28,348 --> 00:38:29,974 ¿Qué es un amigo? ¿Eh? 604 00:38:30,058 --> 00:38:32,602 Tenlo por si te muerden tengo que salir 605 00:38:33,937 --> 00:38:34,938 en lugar 606 00:38:35,021 --> 00:38:36,731 ¿Solo hasta que se encuentre una cura? 607 00:38:37,899 --> 00:38:38,733 ¿eh? 608 00:38:40,652 --> 00:38:42,320 gracias 609 00:38:43,321 --> 00:38:44,405 Gracias Dongbae 610 00:39:03,633 --> 00:39:04,509 Está bien, Suah 611 00:39:05,009 --> 00:39:06,427 Es un entrenamiento sin morder 612 00:39:06,845 --> 00:39:07,887 Nunca deberías preguntar esto 613 00:39:07,971 --> 00:39:09,848 este es un apretón de manos 614 00:39:09,931 --> 00:39:11,266 Está bien, apretón de manos 615 00:39:12,851 --> 00:39:14,018 ¡No, no, Suah! 616 00:39:14,102 --> 00:39:15,311 - ¡No! - No grites 617 00:39:15,395 --> 00:39:17,105 Más bien, un ruido tan fuerte excitante suah 618 00:39:18,773 --> 00:39:20,275 - quédate quieto - ¡Ah, no vengas! Sr. 619 00:39:21,985 --> 00:39:23,111 Oh Dios, oh Dios, oh Dios, oh Dios 620 00:39:23,194 --> 00:39:25,864 - Oh Dios, oh Dios, oh Dios. - ¿Eh? 621 00:39:27,031 --> 00:39:28,283 - ¿oh? - ¡Mi hermano! ¡Mi hermano! 622 00:39:28,867 --> 00:39:30,577 Nunca me des la espalda 623 00:39:31,077 --> 00:39:33,705 Si das la espalda, se acabó. 624 00:39:34,372 --> 00:39:36,040 Oye, zombi 625 00:39:37,041 --> 00:39:38,084 ¿Qué debo hacer? 626 00:39:38,376 --> 00:39:40,003 ¿Me vas a morder? 627 00:39:41,921 --> 00:39:43,798 ¿Eh? ¡Oye, aquí viene, aquí viene! 628 00:39:43,882 --> 00:39:45,466 ¡Suah! 629 00:39:45,550 --> 00:39:46,926 ¡Sí, no! 630 00:39:48,595 --> 00:39:50,179 Oh Dios, oh Dios, oh Dios Oh Dios, oh Dios, oh Dios 631 00:39:50,263 --> 00:39:52,640 Bien, esta vez Es entrenamiento de habilidades sociales. 632 00:39:54,851 --> 00:39:56,895 Esto significa que me gusta 633 00:39:56,978 --> 00:39:58,062 beso en los ojos 634 00:40:00,899 --> 00:40:01,733 gobernante 635 00:40:04,402 --> 00:40:05,528 Oye mamá, ¿viste eso? 636 00:40:05,612 --> 00:40:06,779 ¿Sua besando tus ojos? 637 00:40:07,238 --> 00:40:08,990 ¿Dónde viste ese beso? 638 00:40:09,908 --> 00:40:11,910 ¿Quieres decir que eres mi comida? 639 00:40:22,295 --> 00:40:23,254 eh 640 00:40:24,047 --> 00:40:25,131 buen trabajo 641 00:40:25,214 --> 00:40:26,049 eh 642 00:40:32,597 --> 00:40:34,432 entrenamiento de recuperación de la memoria 643 00:40:34,515 --> 00:40:36,392 Lo mejor para restaurar la memoria es 644 00:40:36,476 --> 00:40:37,644 Ejercicio, ¿eh? 645 00:40:38,603 --> 00:40:39,437 Su-ah 646 00:40:39,520 --> 00:40:41,230 Hiciste eso todo el tiempo en la escuela primaria. 647 00:40:41,314 --> 00:40:42,690 Nuevos ejercicios de salud del milenio 648 00:40:43,691 --> 00:40:44,525 Derecha 649 00:40:45,360 --> 00:40:46,402 Está bien, gira tu cuello 650 00:40:53,701 --> 00:40:54,827 Dongbae 651 00:40:54,911 --> 00:40:55,745 ¿Dios mío? 652 00:41:00,583 --> 00:41:02,669 Respuesta al ejercicio nacional de salud 653 00:41:02,752 --> 00:41:04,045 - ah - exorcismo 654 00:41:04,879 --> 00:41:06,881 Derecha 655 00:41:08,841 --> 00:41:09,759 oh mi 656 00:41:11,427 --> 00:41:13,346 Cuando estás lleno no muerdes 657 00:41:14,430 --> 00:41:15,723 un lado El número de personas infectadas hoy es 658 00:41:15,807 --> 00:41:17,684 En medio del mínimo histórico 659 00:41:17,767 --> 00:41:21,270 El gobierno ofrece una recompensa por informar sobre personas infectadas. Dijeron que lo subirían a 100 millones... 660 00:41:21,354 --> 00:41:22,939 no Cuando lo miro, la correa... 661 00:41:23,022 --> 00:41:25,358 ¿Eh? ¿Qué es esto? ¿Por qué...? 662 00:41:26,359 --> 00:41:27,652 Chico descarado, enciéndelo de nuevo, rápido. 663 00:41:27,735 --> 00:41:28,778 lo dibujé para que encajara 664 00:41:51,551 --> 00:41:53,720 Suah, lo estás haciendo bien, ¿eh? 665 00:41:53,803 --> 00:41:55,346 ¡Sí, por aquí! 666 00:41:56,139 --> 00:41:57,056 ¡Buen trabajo! 667 00:42:22,790 --> 00:42:23,916 No, Suah. 668 00:43:08,294 --> 00:43:09,420 buen trabajo 669 00:43:11,172 --> 00:43:13,049 Su-ah, hola 670 00:43:15,343 --> 00:43:16,844 Sí, eh 671 00:43:20,014 --> 00:43:20,932 gobernante 672 00:43:21,015 --> 00:43:22,183 Probemos con 'papá' 673 00:43:22,266 --> 00:43:24,393 Está bien, 'papá' 674 00:43:25,019 --> 00:43:27,522 Ah, ah, ah, ah, ah 675 00:43:28,773 --> 00:43:30,024 Ah, eh, eh, ah 676 00:43:30,108 --> 00:43:31,067 'papá' 677 00:43:31,317 --> 00:43:32,610 Ah, eh, eh, ah 678 00:43:32,693 --> 00:43:33,569 cadete 679 00:43:34,695 --> 00:43:36,447 Ah, ahora si lo dices, es perfecto. 680 00:43:37,031 --> 00:43:38,407 no te quejes 681 00:43:38,699 --> 00:43:42,537 Estos chicos también son bonitos Si esperas y miras 682 00:43:43,204 --> 00:43:45,289 Las flores florecen solas, eso es lo que digo. 683 00:43:46,165 --> 00:43:47,458 oh mi 684 00:43:47,750 --> 00:43:50,253 Ella come bien y es simplemente bonita. 685 00:43:50,670 --> 00:43:51,754 ¿Eso es todo? 686 00:43:52,421 --> 00:43:53,881 abuela 687 00:43:53,965 --> 00:43:57,677 Ja, ja, ja, ja, ja 688 00:43:58,302 --> 00:43:59,512 jaja 689 00:43:59,595 --> 00:44:00,596 abuela 690 00:44:05,393 --> 00:44:07,186 abuela maullido 691 00:44:09,063 --> 00:44:11,858 Abuela miau, abuela miau, abuela miau 692 00:44:11,941 --> 00:44:13,818 Sólo espera y verás 693 00:44:14,193 --> 00:44:15,236 Nuestra Suah 694 00:44:15,319 --> 00:44:16,946 Ahora, tanto papá como la abuela lo están haciendo. 695 00:44:17,029 --> 00:44:18,447 Porque voy a ser un charlatán 696 00:44:19,615 --> 00:44:21,826 Jeonghwan, mira esto. 697 00:44:21,909 --> 00:44:24,120 mi nieta Aunque no estoy infectado 698 00:44:24,203 --> 00:44:25,037 ¿qué? 699 00:44:25,121 --> 00:44:26,998 Con venas abultadas en la cara. 700 00:44:27,081 --> 00:44:29,876 Se dice que hace un sonido de 'uh-uh'. 701 00:44:29,959 --> 00:44:32,003 ¿Puedes darme algunas recomendaciones de maquillaje? 702 00:44:32,086 --> 00:44:33,087 Oh, mamá 703 00:44:33,504 --> 00:44:35,882 Sua se infectó ¿Tienes algo que promocionar entre la gente? 704 00:44:35,965 --> 00:44:38,926 Dios mío, hombre Dije que no estaba infectado en absoluto. 705 00:44:39,302 --> 00:44:42,263 punk, ve a la ciudad Ve a comprar algunos cosméticos. 706 00:44:42,889 --> 00:44:43,764 ¿cosméticos? 707 00:44:46,392 --> 00:44:48,561 mi cachorro Que frustrante debe ser 708 00:44:49,395 --> 00:44:50,938 Ni siquiera dice nada 709 00:44:51,314 --> 00:44:53,941 Cubre tu linaje Tomemos un soplo de aire fresco 710 00:44:56,027 --> 00:44:57,278 Mmmm 711 00:44:57,862 --> 00:45:00,364 mi padre Eres tan dulce, Buneing. 712 00:45:00,781 --> 00:45:02,408 ¿Cuál es el tono de piel de tu hija? 713 00:45:02,992 --> 00:45:05,203 Si te pareces a tu papá, ¿deberías tener tonos lechosos? 714 00:45:05,912 --> 00:45:07,288 No, eso 715 00:45:07,371 --> 00:45:10,333 ¿Qué es esa cosa aburrida? 716 00:45:10,416 --> 00:45:11,542 Bueno, tonos grises. 717 00:45:11,626 --> 00:45:14,128 - Oh, ¿gris profundo? - si 718 00:45:14,212 --> 00:45:15,296 solo un momento 719 00:45:15,671 --> 00:45:17,798 [Zumbido] Gris profundo 720 00:45:17,882 --> 00:45:19,967 Gris profundo 721 00:45:26,974 --> 00:45:27,892 niño, esgrima 722 00:45:27,975 --> 00:45:28,809 cebolla verde! 723 00:45:28,893 --> 00:45:29,936 cebolla verde! 724 00:45:30,019 --> 00:45:31,103 ¡Maestro Yeonhwa! 725 00:45:31,187 --> 00:45:32,396 ¡Maestro Yeonhwa! 726 00:45:32,480 --> 00:45:34,523 ¡Maestro Yeonhwa! 727 00:45:34,607 --> 00:45:35,900 Dios mío, ¿estás comiendo tanghulu otra vez? 728 00:45:35,983 --> 00:45:37,360 - si - Dijo que era un león. 729 00:45:37,443 --> 00:45:38,569 como muy a menudo 730 00:45:46,285 --> 00:45:48,079 - ¿Jarra, padre? - Eh, eh 731 00:45:48,162 --> 00:45:49,080 aquí esta 732 00:45:49,163 --> 00:45:50,122 Oh, si, si 733 00:45:50,498 --> 00:45:51,958 ¿Por qué me estás dando eso también? 734 00:45:52,041 --> 00:45:53,834 Oh, no, esto es ah, no... 735 00:45:53,918 --> 00:45:55,002 ¡Hola, Lee Jeong-hwan! 736 00:46:00,299 --> 00:46:02,510 Oye, oye, Yeonhwa. 737 00:46:07,265 --> 00:46:08,724 puedes tomar el autobus 738 00:46:09,225 --> 00:46:11,352 Me voy de todos modos, ¿y qué? 739 00:46:11,435 --> 00:46:13,187 Es lindo hablar después de mucho tiempo. 740 00:46:15,731 --> 00:46:16,857 esto es lindo 741 00:46:17,525 --> 00:46:19,527 Oh, hago kendo 742 00:46:19,902 --> 00:46:21,946 Es lo mejor para el entrenamiento mental. 743 00:46:23,030 --> 00:46:25,783 Oye, Eunbong-ri, ¿has venido desde muy lejos? 744 00:46:26,075 --> 00:46:27,118 ¿No lo sabías? 745 00:46:27,410 --> 00:46:29,662 Me asignaron a la escuela secundaria Eunbong. 746 00:46:30,371 --> 00:46:33,207 Hola, escuela Era lo mismo que cuando fuimos allí. 747 00:46:34,375 --> 00:46:35,626 ¿Por qué estás aquí? 748 00:46:35,710 --> 00:46:36,877 Bueno, yo solo 749 00:46:38,045 --> 00:46:39,964 Uh, um, acabo de llegar 750 00:46:40,047 --> 00:46:41,424 ¿Vives con tu madre? 751 00:46:41,507 --> 00:46:43,217 Sí, con mi mamá y el gato. 752 00:46:45,386 --> 00:46:46,429 hija 753 00:46:47,471 --> 00:46:48,347 con mi hija 754 00:46:48,431 --> 00:46:49,265 hija? 755 00:46:49,807 --> 00:46:51,058 ¿Lee Jeong-hwan está casado? 756 00:46:51,684 --> 00:46:53,102 oh 757 00:46:53,811 --> 00:46:55,229 Ah, ¿cuántos años tienes? 758 00:46:55,896 --> 00:46:56,856 quince años 759 00:46:56,939 --> 00:46:58,774 Oye, ¿por qué no me lo dijiste? 760 00:46:58,858 --> 00:47:00,901 ¿A dónde vas a la escuela? ¿Qué pasa con tu esposa? 761 00:47:00,985 --> 00:47:02,445 Oye, ¿puedo ir a tu casa a jugar? 762 00:47:02,528 --> 00:47:03,946 me gustan mucho los gatos 763 00:47:04,030 --> 00:47:04,947 no 764 00:47:08,242 --> 00:47:09,452 - si... - Lo siento mucho. 765 00:47:09,535 --> 00:47:10,870 ¿Puedes dejarme bajar aquí? 766 00:47:10,953 --> 00:47:12,413 - ¿Aquí? - eh 767 00:47:12,496 --> 00:47:14,081 Aún te queda mucha casa. 768 00:47:14,165 --> 00:47:15,082 porque quiero caminar 769 00:47:15,916 --> 00:47:16,792 muchos 770 00:47:29,555 --> 00:47:30,973 ¿Estás seguro de que está bien? 771 00:47:39,398 --> 00:47:40,441 Shin Yeon Hwa 772 00:47:40,524 --> 00:47:42,234 Tu primer amor ha vuelto 773 00:47:42,568 --> 00:47:43,986 ¿Cuál es tu primer amor? 774 00:47:45,946 --> 00:47:47,406 Solo amigos de la infancia 775 00:47:47,490 --> 00:47:48,324 mmm 776 00:48:01,253 --> 00:48:03,464 Lee Jeong-hwan, me siento incómodo con este tipo de cosas. 777 00:48:03,923 --> 00:48:05,299 Sacudámonos de todo y vámonos. 778 00:48:05,383 --> 00:48:06,717 escuché toda la historia 779 00:48:06,801 --> 00:48:09,220 despues del divorcio ¿Escuché que su hija está recibiendo tratamiento cerebral? 780 00:48:09,553 --> 00:48:10,971 Por eso no voy a la escuela 781 00:48:13,891 --> 00:48:14,809 Lo siento 782 00:48:14,892 --> 00:48:16,560 Sin siquiera saberlo, no tenía ni idea. 783 00:48:18,521 --> 00:48:19,438 Jeong Hwan Ah 784 00:48:19,522 --> 00:48:21,315 Entonces lo pensé 785 00:48:21,899 --> 00:48:22,817 tu hija 786 00:48:23,109 --> 00:48:25,277 ¿Qué tal enviarlo a nuestra escuela secundaria Eunbong? 787 00:48:26,237 --> 00:48:28,906 Es una escuela secundaria, por lo que solo hay 3 personas en el grado de Sua. 788 00:48:28,989 --> 00:48:30,574 Puedo cuidarte bien 789 00:48:30,991 --> 00:48:32,743 Pero gracias por tu preocupación. 790 00:48:32,827 --> 00:48:34,412 Nuestra Suah 791 00:48:35,287 --> 00:48:36,914 Está bien porque soy educado en casa. 792 00:48:36,997 --> 00:48:39,291 Bueno, la educación en casa es buena. 793 00:48:40,418 --> 00:48:41,544 Pero Jeonghwan 794 00:48:41,627 --> 00:48:44,255 No importa cuanto duela No puedes simplemente quedarte en casa 795 00:48:44,338 --> 00:48:45,548 La depresión puede ocurrir 796 00:48:45,631 --> 00:48:46,882 No te deprimirás, ¿verdad? 797 00:48:46,966 --> 00:48:47,967 Come esto, come esto 798 00:48:48,843 --> 00:48:50,803 Ahora, por el regreso de Shin Yeon-hwa 799 00:48:50,886 --> 00:48:51,720 - Saludos - eh 800 00:48:51,804 --> 00:48:53,264 Vale, vale, vale, ¡salud! 801 00:48:53,347 --> 00:48:55,975 persona infectada Han pasado 200 días desde que fue descubierto. 802 00:48:56,058 --> 00:48:58,018 El gobierno está en guerra con el virus. 803 00:48:58,102 --> 00:49:00,646 Está entrando en las etapas finales. juez y 804 00:49:00,729 --> 00:49:03,649 Declaración del fin del brote del virus GAR Con cuidado... 805 00:49:03,732 --> 00:49:04,900 Odio a los zombis 806 00:49:09,071 --> 00:49:11,031 El gobierno sigue diciendo que están infectados, pero 807 00:49:12,158 --> 00:49:13,242 Todo en mis ojos 808 00:49:14,243 --> 00:49:15,995 son zombies asquerosos 809 00:49:17,079 --> 00:49:18,914 - Pero es una enfermedad. - eh 810 00:49:18,998 --> 00:49:21,584 ¿Quién está enfermo? ¿Te atrapan porque quieres que te atrapen? 811 00:49:21,667 --> 00:49:22,501 si, si 812 00:49:23,335 --> 00:49:24,962 mi prometido estaba infectado 813 00:49:30,968 --> 00:49:32,887 La persona que amas cuando te matas 814 00:49:32,970 --> 00:49:34,472 ¿Cómo crees que se sentirá? 815 00:49:36,515 --> 00:49:37,558 Ahora esa persona 816 00:49:38,017 --> 00:49:40,269 Todo lo que veo es una transformación zombie. no puedo recordar 817 00:49:40,352 --> 00:49:41,645 Estuve fuera de mi mente por un tiempo 818 00:49:41,729 --> 00:49:44,023 Acabo de informar y matar a los zombies. 819 00:49:45,065 --> 00:49:46,650 Creo que de esa manera puedo olvidar 820 00:49:52,531 --> 00:49:53,574 ao 821 00:49:54,241 --> 00:49:55,826 ¿Hay zombis que atrapar y matar? 822 00:50:07,588 --> 00:50:08,464 Oh 823 00:50:12,134 --> 00:50:13,093 Oh 824 00:50:14,678 --> 00:50:15,638 ¿qué? 825 00:50:20,726 --> 00:50:24,188 Nunca antes Llega el placer diez veces mayor 826 00:50:24,647 --> 00:50:28,067 Özland 10º aniversario festival de disfraces 827 00:50:30,194 --> 00:50:32,905 Maquillarse como personaje juguemos todos juntos 828 00:50:33,906 --> 00:50:36,659 Felicidad multiplicada por diez, alegría multiplicada por diez. 829 00:50:37,868 --> 00:50:39,036 ¡Ozland! 830 00:50:39,119 --> 00:50:40,287 ¡Vamos a comer! 831 00:50:42,831 --> 00:50:43,666 oye 832 00:50:44,583 --> 00:50:46,377 ¿Conociste a tu primer amor, Shin Yeon-hwa? 833 00:50:46,835 --> 00:50:49,547 Oh, ¿desde cuándo fue mi primer amor? 834 00:50:49,630 --> 00:50:50,798 Desde cuando Jasuk 835 00:50:51,090 --> 00:50:53,926 Cuando era pequeña siempre venía a nuestra casa. Desde que vine a comer tteokbokki 836 00:50:54,301 --> 00:50:57,012 los dos se van a casar Sólo métete debajo de la manta y vete. 837 00:50:57,096 --> 00:50:58,639 Estoy acumulando el desorden 838 00:50:59,265 --> 00:51:01,100 Oh, hace frío, cierra la puerta. 839 00:51:04,186 --> 00:51:06,689 Oh, nuestra Suah, algo de ropa de invierno. tendré que ir a buscarlo 840 00:52:24,350 --> 00:52:25,434 ¿Qué estás haciendo? 841 00:52:30,898 --> 00:52:32,733 Hola, Su-ah 842 00:52:33,233 --> 00:52:35,861 ¿Estás seguro de que no lo vas a leer? 843 00:52:37,279 --> 00:52:38,864 no 844 00:52:40,491 --> 00:52:42,034 ¿Qué piensas de tu padre? 845 00:52:49,541 --> 00:52:50,417 papá 846 00:52:50,793 --> 00:52:51,794 eh 847 00:52:51,877 --> 00:52:53,587 ¿Estás pasando por un momento difícil por mi culpa? 848 00:52:54,380 --> 00:52:55,297 Lo siento 849 00:52:55,756 --> 00:52:56,799 no 850 00:52:57,675 --> 00:52:59,343 Papá no lo está pasando nada mal 851 00:53:00,094 --> 00:53:01,261 papa esta bien 852 00:53:02,721 --> 00:53:03,806 Debes estar pasando por un momento difícil 853 00:53:05,766 --> 00:53:07,101 lo estoy intentando 854 00:53:07,893 --> 00:53:09,061 no va bien 855 00:53:11,689 --> 00:53:13,357 ¿Podrías esperar un poco más? 856 00:53:14,233 --> 00:53:16,568 Está bien, esperaré 857 00:53:19,029 --> 00:53:20,489 puedo esperar 858 00:53:20,572 --> 00:53:21,740 ¡ah! 859 00:53:22,491 --> 00:53:23,659 papá, y 860 00:53:24,368 --> 00:53:26,495 sigo practicando baile 861 00:53:26,995 --> 00:53:28,080 es demasiado dificil 862 00:53:29,206 --> 00:53:30,457 ¿Qué es lo que me hace bailar? 863 00:53:31,458 --> 00:53:32,710 ¿Es Sua-da? 864 00:53:33,460 --> 00:53:35,295 Oh, es simple 865 00:53:36,797 --> 00:53:39,925 Brillante, amable y positivo. 866 00:53:40,008 --> 00:53:40,843 así 867 00:53:41,760 --> 00:53:45,055 Lo que Sua puede hacer mejor ¿Es Dongjak? 868 00:53:45,139 --> 00:53:47,891 Uno, dos, gira 869 00:53:48,809 --> 00:53:50,018 - ¿Así? - Ah, claro. 870 00:53:50,102 --> 00:53:51,937 - Entonces, uno, dos, tres. - ¿Así? 871 00:53:52,020 --> 00:53:52,896 Bien, bien 872 00:53:52,980 --> 00:53:54,440 Entonces uno, dos 873 00:53:56,775 --> 00:53:57,651 eso es correcto 874 00:53:57,735 --> 00:54:00,696 Entonces, uno, dos, tres, cuatro. 875 00:54:02,656 --> 00:54:05,117 Su-ah 876 00:54:08,620 --> 00:54:09,538 ¿Suah? 877 00:55:03,050 --> 00:55:04,718 No, es peligroso 878 00:55:05,594 --> 00:55:08,430 Oye, no, yo Es el lugar favorito de Sua. 879 00:55:09,681 --> 00:55:10,849 No, mientras veo comerciales de televisión. 880 00:55:10,933 --> 00:55:12,559 ¿De verdad dijiste que te brillaban los ojos? 881 00:55:13,060 --> 00:55:13,936 Dongbae 882 00:55:14,728 --> 00:55:17,731 Para recuperar los recuerdos de Suah Definitivamente ayudará 883 00:55:18,232 --> 00:55:20,192 ¿Qué pasa si pasa algo? ¿Eh? 884 00:55:20,275 --> 00:55:22,361 Sua es un lugar con mucha gente. nunca he estado ahí 885 00:55:22,444 --> 00:55:24,112 Oh, ni siquiera preguntas hoy en día, ¿eh? 886 00:55:24,196 --> 00:55:26,073 y mis palabras te entiendo casi perfectamente 887 00:55:26,156 --> 00:55:27,950 y tu y yo Sólo mantenlo bajo control 888 00:55:28,033 --> 00:55:29,576 Oh Dios, de verdad 889 00:55:31,161 --> 00:55:32,329 Oye, Sr. 890 00:55:33,121 --> 00:55:34,122 ¿A dónde fuiste? 891 00:55:34,206 --> 00:55:35,499 Oye, Sr. 892 00:55:36,917 --> 00:55:38,544 Vamos juntos amigo 893 00:55:39,002 --> 00:55:39,837 ¿eh? 894 00:55:41,171 --> 00:55:42,506 mamá, mamá 895 00:55:48,303 --> 00:55:49,304 Hola, Jeonghwan 896 00:55:49,388 --> 00:55:51,390 Mamá, tu tteokbokki está delicioso. 897 00:55:51,473 --> 00:55:52,516 Sabe igual que antes 898 00:55:52,975 --> 00:55:55,185 ¡Mmm! El gato también es muy lindo 899 00:55:55,269 --> 00:55:57,437 Los gatos son gordos después de todo. 900 00:55:57,521 --> 00:55:59,022 - eh - ¿Cómo te llamas, eh? 901 00:55:59,106 --> 00:56:00,065 si 902 00:56:00,148 --> 00:56:01,650 Pero espera un minuto 903 00:56:01,733 --> 00:56:02,943 Mamá, espera un momento... 904 00:56:03,318 --> 00:56:04,361 Oh, espera un minuto 905 00:56:04,444 --> 00:56:06,071 - Oh, come, come mucho. - si 906 00:56:07,614 --> 00:56:09,324 Mamá, ¿estás loca? 907 00:56:09,408 --> 00:56:11,243 Yeonhwa ¿Y si lo llevo a casa? 908 00:56:11,660 --> 00:56:12,828 Oye, entonces estás aquí 909 00:56:12,911 --> 00:56:14,413 No dejarlos entrar ¿No es extraño? 910 00:56:15,122 --> 00:56:17,207 Está bien, Sua Jani. 911 00:56:17,291 --> 00:56:18,125 No, pero aun así... 912 00:56:28,468 --> 00:56:30,596 Oh, eres Suah 913 00:56:33,974 --> 00:56:35,767 [Sonriendo] ¿Hola? 914 00:56:35,851 --> 00:56:36,685 oh 915 00:56:39,563 --> 00:56:42,774 Cuando un niño ve a un extraño volverse sensible 916 00:56:42,858 --> 00:56:44,985 Oh Dios, oh, lo siento. 917 00:56:45,068 --> 00:56:46,904 - Oh, estoy siendo ajeno otra vez. - Eh, eh 918 00:56:53,493 --> 00:56:54,328 por un momento 919 00:56:55,329 --> 00:56:56,330 Este sonido... 920 00:57:08,091 --> 00:57:09,301 ¿Cuál es el problema? 921 00:57:11,470 --> 00:57:12,679 Mamá, ¿qué estás haciendo? 922 00:57:12,971 --> 00:57:14,514 - Oh, es hora de hacer ejercicio. - oh mi 923 00:57:14,598 --> 00:57:16,391 Hacer retroceder el viejo reloj, ¿eh? 924 00:57:16,475 --> 00:57:17,476 ¿de repente? 925 00:57:17,559 --> 00:57:19,269 Vuelve atrás, vuelve atrás 926 00:57:19,645 --> 00:57:20,479 Regresar 927 00:57:20,812 --> 00:57:23,106 - No, ¿quieres que me vaya? - Uno, dos 928 00:57:23,190 --> 00:57:24,399 - ¿Eh? - Uno, dos 929 00:57:24,483 --> 00:57:25,776 - Uno, dos - ah 930 00:57:25,859 --> 00:57:28,320 Es triste cuando te haces muy viejo. Oh, es triste cuando envejeces 931 00:57:29,279 --> 00:57:31,114 ¡Espera, espera, espera, espera! 932 00:57:35,452 --> 00:57:37,079 Sua, ¿cuál es el diagnóstico exacto? 933 00:57:37,829 --> 00:57:38,830 Hola, Shin Yeon-hwa 934 00:57:39,373 --> 00:57:41,833 quien eres tu ¿Viniste aquí e hiciste esto por tu cuenta? 935 00:57:42,417 --> 00:57:44,294 ¿Todavía te arrepientes de mí? 936 00:57:46,338 --> 00:57:47,422 Hola, Lee Jeong-hwan 937 00:57:47,506 --> 00:57:48,465 lo siento 938 00:57:50,467 --> 00:57:52,135 Espero que no vengas en el futuro. 939 00:57:52,552 --> 00:57:54,513 no 940 00:58:15,409 --> 00:58:16,576 no fruncir el ceño 941 00:58:26,628 --> 00:58:27,462 Lee, Sr. 942 00:58:28,880 --> 00:58:30,007 correcto 943 00:58:30,090 --> 00:58:31,216 correcto 944 00:58:31,508 --> 00:58:33,510 Guau... 945 00:58:51,069 --> 00:58:52,988 ¿Este, Thor? 946 00:58:55,032 --> 00:58:55,949 Ah, ¿qué? 947 00:58:57,159 --> 00:58:59,661 Ah, si haces cosplay ¿30% de descuento? 948 00:59:01,538 --> 00:59:02,664 Icham 949 00:59:02,748 --> 00:59:04,207 trenzado! 950 00:59:18,013 --> 00:59:20,724 Hola, Su-ah 951 00:59:21,183 --> 00:59:22,809 Estilo del tercer álbum de Sunmi. 952 00:59:22,893 --> 00:59:24,603 Debería haberlo probado una vez como referencia. 953 00:59:25,145 --> 00:59:26,730 Pero eso es no es cosplay 954 00:59:26,813 --> 00:59:28,023 solo soy una persona común y corriente 955 00:59:28,106 --> 00:59:29,566 Nuestra Suah, una persona común y corriente. 956 00:59:29,775 --> 00:59:31,193 gobernante 957 00:59:32,194 --> 00:59:33,612 - [Risas] ¿Thor? - si 958 00:59:33,695 --> 00:59:35,697 Oye, ¿no es eso una piedra? 959 00:59:35,781 --> 00:59:36,990 tengo que escribir esto 960 00:59:37,074 --> 00:59:38,325 - mamá - ¿Eh? 961 00:59:38,408 --> 00:59:40,035 Dos promesas, ¿cuáles fueron? 962 00:59:40,118 --> 00:59:41,161 no bebas alcohol 963 00:59:41,244 --> 00:59:42,871 No conozcas a Yeonhwa, hija mía. 964 00:59:43,497 --> 00:59:44,539 trae tu lengua 965 00:59:44,623 --> 00:59:45,457 esta bien 966 00:59:45,540 --> 00:59:46,792 este soy yo Iré a buscartelo cuando regrese. 967 00:59:46,875 --> 00:59:47,876 eh 968 00:59:47,959 --> 00:59:48,919 ¡vamos! 969 00:59:49,503 --> 00:59:51,588 - Vuelvo enseguida. - eh 970 00:59:56,343 --> 00:59:58,637 hola soy el jefe del pueblo 971 00:59:58,720 --> 01:00:01,765 Hoy a las 4pm en el centro de curación 972 01:00:01,848 --> 01:00:03,850 Habrá un banquete 973 01:00:03,934 --> 01:00:06,520 Sin perderse ni uno Por favor asista 974 01:00:07,229 --> 01:00:08,480 Nuestro Eunbong-ri 975 01:00:08,939 --> 01:00:11,191 Premio al Mejor Pueblo para Vivir por 10 años consecutivos 976 01:00:11,274 --> 01:00:14,694 30 años consecutivos Tras el premio Aldea Libre de Crimen 977 01:00:14,778 --> 01:00:18,406 Otro esta vez Tuve el honor de recibir este premio 978 01:00:23,912 --> 01:00:27,207 ¡Un pueblo donde no se han encontrado personas infectadas! 979 01:00:33,922 --> 01:00:35,757 En esta caótica era zombie 980 01:00:35,841 --> 01:00:38,760 No hay ni un solo zombi en Eunbong-ri El hecho de que no haya salido significa... 981 01:00:41,221 --> 01:00:42,597 Sra. Bamsoon, ¿se encuentra bien? 982 01:00:44,224 --> 01:00:45,475 [en voz baja] Sí 983 01:00:45,559 --> 01:00:47,936 Bueno, me gustaría saberlo del Sr. Shin. 984 01:00:48,019 --> 01:00:49,437 ¿Tu nieta está en casa? 985 01:00:49,521 --> 01:00:51,606 Oh, sí, sí, Grazira. 986 01:00:52,190 --> 01:00:54,985 Ese es nuestro Hansol Probablemente tengamos la misma edad 987 01:00:55,443 --> 01:00:56,820 ¿Por qué no lo envías a la escuela? 988 01:00:56,903 --> 01:00:58,071 Oh, nuestro bebe 989 01:00:58,155 --> 01:00:59,781 Amigo, duele mucho 990 01:00:59,865 --> 01:01:02,117 - ¿Dónde duele? - Tienes la enfermedad zombie. 991 01:01:02,492 --> 01:01:03,577 ¿zombis? 992 01:01:04,202 --> 01:01:06,121 Oh, esta hermana mayor ¿La demencia llegó y explotó? 993 01:01:06,746 --> 01:01:08,081 ¡Dije que era pie de atleta, pie de atleta! 994 01:01:08,165 --> 01:01:09,457 Hola, noche 995 01:01:09,749 --> 01:01:11,084 estoy realmente molesto 996 01:01:11,585 --> 01:01:14,045 Nuestra tradición de 40 años, Escuela Secundaria Eunbong 997 01:01:14,129 --> 01:01:16,673 no tengo estudiantes de primer año La escuela está al borde del cierre. 998 01:01:16,756 --> 01:01:19,009 Escuché que te pilló el pie de atleta. Si no los envías a la escuela, ¿la usarán? 999 01:01:19,467 --> 01:01:20,510 ¿No está de acuerdo, señor Shin? 1000 01:01:20,594 --> 01:01:21,595 Gramyo 1001 01:01:21,970 --> 01:01:23,388 tengo que enviarlo a la escuela 1002 01:01:23,471 --> 01:01:24,890 tengo que enviarlo a la escuela 1003 01:01:28,935 --> 01:01:30,729 [golpeando el saco] ¡Dios mío! nuestro bebe 1004 01:01:30,812 --> 01:01:33,815 Oye, estoy recibiendo una buena educación en casa. No se preocupen chicos 1005 01:01:33,899 --> 01:01:35,901 me voy ahora Bueno, no es nada especial. 1006 01:01:35,984 --> 01:01:37,485 Oh Dios, ¿vas a irte? 1007 01:01:40,238 --> 01:01:41,239 por un momento! 1008 01:01:47,537 --> 01:01:50,373 El tema principal comienza ahora. ¿A dónde vas? 1009 01:01:53,835 --> 01:01:56,171 ¡Eunbong-ri! 1010 01:01:56,254 --> 01:01:58,381 ¡Competencia de unidad! 1011 01:03:13,832 --> 01:03:16,626 ¡Bam! ¡Bam! ¡Tú también, Bam! 1012 01:03:18,420 --> 01:03:20,714 Vale, Suah, ¿te acuerdas? 1013 01:03:20,964 --> 01:03:22,465 Mira esto 1014 01:03:22,841 --> 01:03:25,427 También estuvimos aquí el año pasado. 1015 01:03:25,844 --> 01:03:28,179 Ah, y este es mi papá. lo traje de casa 1016 01:03:28,847 --> 01:03:29,806 El año pasado también 1017 01:03:32,017 --> 01:03:34,019 Oh mi 1018 01:03:38,440 --> 01:03:40,442 Oh Dios, oh Dios, oh Dios 1019 01:03:42,861 --> 01:03:44,946 Oye, oye, oye, oye Hola, Jeong-hwan, Lee Jeong-hwan 1020 01:03:45,030 --> 01:03:46,281 Oye, oye, deberías mirar esto. 1021 01:03:46,489 --> 01:03:47,490 ¿Por qué, por qué? 1022 01:03:47,574 --> 01:03:48,616 Ah, tengo que ir a ver 1023 01:03:50,327 --> 01:03:52,329 ¿eh? 1024 01:03:54,372 --> 01:03:56,666 Oye, si tu solicitud de aprobación es inminente 1025 01:03:57,375 --> 01:03:58,752 ¿Estás diciendo que saldrá pronto? 1026 01:03:59,002 --> 01:04:00,420 ¡Eso es todo! 1027 01:04:02,380 --> 01:04:04,215 Ay, Inma, enhorabuena. 1028 01:04:09,554 --> 01:04:11,431 ¡Mi amigo! 1029 01:04:17,854 --> 01:04:19,356 Duerme, por ahí, espera un minuto, tú 1030 01:04:20,398 --> 01:04:22,317 ¿A ti, a ti, te gusta demasiado? 1031 01:04:24,527 --> 01:04:25,612 ¿Compraste acciones? 1032 01:04:26,446 --> 01:04:28,031 ¡entonces! 1033 01:04:32,118 --> 01:04:33,328 ¡buen trabajo! 1034 01:04:34,079 --> 01:04:35,121 Su-ah 1035 01:04:36,664 --> 01:04:38,333 ¿Eh? ¿Suah? 1036 01:04:39,125 --> 01:04:40,960 ♪ Ya son las ocho en punto ♪ 1037 01:04:41,711 --> 01:04:43,963 ♪ La hora de la cita son las ocho y media ♪ 1038 01:04:44,047 --> 01:04:45,924 ♪ Con un paso orgulloso ♪ 1039 01:04:46,007 --> 01:04:47,675 ¿Eh? ¿Qué diablos? 1040 01:04:48,176 --> 01:04:49,594 la abuela llego a casa 1041 01:04:50,595 --> 01:04:52,055 Oye, ese pollito mariposa 1042 01:04:52,138 --> 01:04:53,515 ¿Qué estás comiendo ahora? 1043 01:05:11,324 --> 01:05:12,367 tu ahora mismo 1044 01:05:14,369 --> 01:05:15,829 ¿Qué haces en mi casa? 1045 01:05:16,746 --> 01:05:18,039 ¿Por qué no dijiste nada? 1046 01:05:18,123 --> 01:05:19,040 ¿Qué, qué? 1047 01:05:19,416 --> 01:05:21,668 si no sales Estoy denunciando esto a la policía. 1048 01:05:21,751 --> 01:05:22,710 ¿Qué pasa con los zombis? 1049 01:05:23,795 --> 01:05:24,796 ¿No vas a denunciarlo? 1050 01:05:41,020 --> 01:05:42,647 ¡Sí! ¡Bueno! Quédate un poco más cerca 1051 01:05:42,730 --> 01:05:44,441 Bueno, el sol del equipo de supresión de hoy. 1052 01:05:44,524 --> 01:05:46,109 Atacando a Adán 1053 01:05:46,192 --> 01:05:47,652 Esa arma... 1054 01:05:48,945 --> 01:05:51,448 Dios mío, lo siento Ah, ¿estás bien? 1055 01:05:54,075 --> 01:05:54,909 oh 1056 01:06:19,893 --> 01:06:21,394 Oh, bienvenido 1057 01:06:21,478 --> 01:06:23,062 ¿Qué debería regalarle a mi amigo? ¿Un perrito caliente? 1058 01:06:25,523 --> 01:06:26,566 ¿Churros? 1059 01:06:26,649 --> 01:06:27,901 Ah, buena elección 1060 01:06:28,985 --> 01:06:29,986 ver 1061 01:06:30,904 --> 01:06:32,071 ¡Bien, cinco mil wones! 1062 01:06:33,865 --> 01:06:35,575 Uh, uh, uh, espera, oye, espera 1063 01:06:38,870 --> 01:06:40,371 ¡Oye, oye, oye, oye! 1064 01:06:40,455 --> 01:06:42,290 ¡Suah! 1065 01:06:42,373 --> 01:06:43,291 ¡Suah! 1066 01:06:47,212 --> 01:06:48,254 Estabas aquí 1067 01:06:49,380 --> 01:06:51,716 Lo siento, Suah Lo siento, papá, por ser tan codicioso. 1068 01:06:52,425 --> 01:06:53,843 ¿Y qué si no recuerdo eso? Lo siento 1069 01:06:53,927 --> 01:06:55,261 [jadeando] Señor 1070 01:06:55,345 --> 01:06:57,639 Oye, todavía no he calculado esto. 1071 01:06:58,181 --> 01:06:59,641 Ah, sí, ¿cuánto cuesta? 1072 01:07:00,308 --> 01:07:01,726 -Churro - ay... 1073 01:07:05,230 --> 01:07:06,272 ¿qué? 1074 01:07:09,192 --> 01:07:10,985 Churros 1075 01:07:13,905 --> 01:07:15,073 Churros 1076 01:07:15,782 --> 01:07:16,908 Oye, Dongbae, ¿escuchaste eso? 1077 01:07:17,325 --> 01:07:18,326 escuché 1078 01:07:18,952 --> 01:07:20,787 ¡Incluso la pronunciación es perfecta! 1079 01:07:21,037 --> 01:07:22,914 Señor, usted también escuchó eso, ¿verdad? 1080 01:07:23,373 --> 01:07:25,542 ¿Acabas de oírme decir churros? 1081 01:07:25,625 --> 01:07:26,459 si 1082 01:07:26,543 --> 01:07:28,753 Así es, churros. 1083 01:07:32,674 --> 01:07:33,841 Sí, Suah. 1084 01:07:35,760 --> 01:07:36,761 son churros 1085 01:07:59,784 --> 01:08:00,952 - ¡presidente! - ¿Sí? 1086 01:08:01,411 --> 01:08:02,996 Aquí, aquí, allí, allí 1087 01:08:03,079 --> 01:08:04,706 ¡Dame todos esos churros! ¡Todos! 1088 01:08:05,790 --> 01:08:08,126 ¿Por qué los zombis? ¿Lo has estado ocultando hasta ahora? 1089 01:08:08,710 --> 01:08:10,378 No me llames zombie 1090 01:08:10,461 --> 01:08:12,463 ¿Qué pasa con la mamá de Sua? 1091 01:08:13,256 --> 01:08:15,633 El hecho de que Sua sea un zombie ¿Lo sabías? 1092 01:08:17,093 --> 01:08:18,177 Morje 1093 01:08:19,220 --> 01:08:20,930 Mi hija murió y quedó impresionada. 1094 01:08:25,643 --> 01:08:27,729 la mamá de sua ¿La hija de tu madre? 1095 01:08:27,812 --> 01:08:29,022 Entonces ¿qué pasa con Jeong-hwan? 1096 01:08:29,105 --> 01:08:30,898 Jeonghwan también es mi hijo 1097 01:08:32,692 --> 01:08:34,611 Ah, entonces 1098 01:08:35,278 --> 01:08:37,572 Madre, hija e hijo 1099 01:08:38,281 --> 01:08:39,532 ¿Te casaste? 1100 01:08:39,616 --> 01:08:41,409 Oh, no estoy casado 1101 01:08:42,285 --> 01:08:43,953 Oh, mi 1102 01:08:44,704 --> 01:08:47,540 Oh, es raro, todo es raro 1103 01:08:50,251 --> 01:08:52,420 Sí, este es el centro de notificación de infecciones, ¿verdad? 1104 01:08:52,920 --> 01:08:54,088 Aquí en Eunbong-ri, Mokhae-si... 1105 01:08:54,172 --> 01:08:55,757 Oh Dios, oh Dios, no, no. 1106 01:08:57,759 --> 01:09:01,054 Sua es la hija de mi hija Jeonghye. 1107 01:09:01,429 --> 01:09:02,513 Jeonghwan es 1108 01:09:03,139 --> 01:09:04,557 Él no es el padre biológico de Sua. 1109 01:09:05,016 --> 01:09:05,850 si? 1110 01:09:06,726 --> 01:09:08,936 Oye, Sr. 1111 01:09:09,020 --> 01:09:11,105 Oye, Suah, no llores. 1112 01:09:11,189 --> 01:09:12,190 ¿Dónde estás? 1113 01:09:13,441 --> 01:09:15,568 Está bien, está bien, no llores 1114 01:09:18,321 --> 01:09:20,198 Ay cuñado, mucho tiempo sin verte 1115 01:09:20,948 --> 01:09:22,033 Sal ahora 1116 01:09:22,116 --> 01:09:23,868 Ah, tengo que dártelo 1117 01:09:23,951 --> 01:09:25,995 - ¿Dónde está mi dinero? -¿Por qué ese es tu dinero? 1118 01:09:26,079 --> 01:09:28,164 Voy a darle a nuestra Suah es el dinero que ahorré 1119 01:09:28,623 --> 01:09:29,832 ¿Por qué de repente te volviste tan valiente? 1120 01:09:29,916 --> 01:09:33,753 ese bastardo Porque pusiste mi corazón al revés 1121 01:09:34,337 --> 01:09:36,297 - Jeonghwan también trabaja a tiempo parcial. - Suah, papá se va. 1122 01:09:36,381 --> 01:09:38,675 Yo también cuidaré de Sua. 1123 01:09:38,758 --> 01:09:40,259 Subí a Seúl 1124 01:09:42,011 --> 01:09:43,137 - Suah, eso es todo. -Su-ah 1125 01:09:43,221 --> 01:09:46,265 Desde que era un bebe Me gustó especialmente ver a Jeong-hwan 1126 01:09:46,641 --> 01:09:47,892 mi hermana aún no ha venido 1127 01:09:47,975 --> 01:09:49,644 Oh, ¿vas a pasar tu cumpleaños sola? 1128 01:09:49,727 --> 01:09:52,230 Todos vinieron desde su ciudad natal para verte. 1129 01:09:54,816 --> 01:09:56,442 Shin Yeon-hwa también vino 1130 01:09:57,026 --> 01:09:57,902 ¿de verdad? 1131 01:09:57,985 --> 01:10:00,154 De todos modos, hermana Jeong-hye Dijo que estaría aquí en 30 minutos. 1132 01:10:00,238 --> 01:10:01,322 no puedo hablar 1133 01:10:01,739 --> 01:10:03,783 Pero resultó que era el cumpleaños de Jeong-hwan. 1134 01:10:04,117 --> 01:10:05,410 Eso es lo que pasó 1135 01:10:16,337 --> 01:10:17,839 ¡Nike! 1136 01:10:19,549 --> 01:10:22,051 ♪ Feliz cumpleaños ♪ 1137 01:10:27,056 --> 01:10:28,516 Feliz cumpleaños, Lee Jung-hwan 1138 01:10:29,058 --> 01:10:30,059 gracias 1139 01:10:30,143 --> 01:10:31,644 ¡Bien, saludos! 1140 01:10:32,937 --> 01:10:35,940 Oh, ahora nosotros también Tienes veinticuatro años, ¿eh? 1141 01:10:39,318 --> 01:10:40,820 Yo ahora creo que debería ir 1142 01:10:40,903 --> 01:10:41,821 Lo siento 1143 01:10:42,905 --> 01:10:44,449 Lo siento hermana, voy a entrar ahora. 1144 01:10:44,782 --> 01:10:46,284 Solo llamé por un momento 1145 01:10:46,909 --> 01:10:49,579 Dejando a Sua sola en casa ¿Y si sale? 1146 01:10:50,037 --> 01:10:53,249 Oh, si estás tan preocupado La hermana debería haber venido antes. 1147 01:10:53,332 --> 01:10:54,417 Hola, Lee Jeong-hwan 1148 01:10:54,500 --> 01:10:55,710 Si decides ver a Suah 1149 01:10:55,793 --> 01:10:58,171 Tienes que asumir la responsabilidad hasta el final. 1150 01:10:59,630 --> 01:11:01,090 Oye, está bien, ve a casa y habla de ello. 1151 01:11:06,137 --> 01:11:07,013 hermana 1152 01:11:07,805 --> 01:11:08,639 hola? 1153 01:11:08,931 --> 01:11:09,849 ¡Hermana! 1154 01:11:10,725 --> 01:11:12,477 ¡Hermana! 1155 01:11:21,235 --> 01:11:22,320 ¡papá! 1156 01:11:24,155 --> 01:11:25,198 juguemos 1157 01:11:30,328 --> 01:11:31,871 papá 1158 01:11:33,539 --> 01:11:36,292 [Sollozando] Lo siento, hermana. 1159 01:11:36,375 --> 01:11:38,211 Fue entonces cuando Jeong-hwan tomó una decisión. 1160 01:11:38,294 --> 01:11:39,545 no llores 1161 01:11:39,629 --> 01:11:41,214 Decidí convertirme en el padre de Sua. 1162 01:11:43,257 --> 01:11:44,550 ¿Quién es el padre biológico de Sua? 1163 01:11:47,678 --> 01:11:50,890 Hasta el dinero del seguro de muerte de Jeonghye Cuídalo y sóplalo 1164 01:11:51,474 --> 01:11:53,351 ¿Es ese el tipo que instaló una casa separada, tu padre? 1165 01:11:53,851 --> 01:11:55,353 Eso ni siquiera es una persona 1166 01:11:59,774 --> 01:12:00,900 Sí, repórtalo. 1167 01:12:02,318 --> 01:12:03,945 en lugar solo reportame 1168 01:12:04,695 --> 01:12:06,447 Deja a mis hijos en paz y sopla 1169 01:12:07,824 --> 01:12:09,659 Eso es lo que estoy diciendo 1170 01:12:09,742 --> 01:12:11,786 Oye, pero Mamá, ¿tú también comes churros? ¿Eh? 1171 01:12:15,414 --> 01:12:16,249 ¿Qué es? 1172 01:12:33,432 --> 01:12:35,476 Yeonhwa, ¿por qué estás dibujando? 1173 01:12:35,560 --> 01:12:36,811 yo me encargaré de ello 1174 01:12:36,894 --> 01:12:39,397 - ¡Oh, oh, oh! - [Tocando la mesa] Ah, te dije que te fueras. 1175 01:12:39,814 --> 01:12:40,648 eh 1176 01:12:43,860 --> 01:12:46,320 ¿Qué le estás haciendo a mi hija ahora? 1177 01:12:46,404 --> 01:12:47,238 Sal del camino 1178 01:12:48,114 --> 01:12:50,241 esa no es tu hija 1179 01:12:50,324 --> 01:12:51,200 es un zombi 1180 01:12:57,331 --> 01:12:58,249 Hazte a un lado, Lee Jeong-hwan 1181 01:12:58,666 --> 01:13:00,459 Oye, basta 1182 01:13:06,591 --> 01:13:08,175 ¡no! 1183 01:13:11,012 --> 01:13:12,972 ¿Estás bien? 1184 01:13:13,639 --> 01:13:15,057 No tengas miedo, está bien. 1185 01:13:19,061 --> 01:13:21,272 ¿Estás bien? 1186 01:13:21,355 --> 01:13:22,189 justo ahora 1187 01:13:22,899 --> 01:13:23,816 tus palabras 1188 01:13:25,610 --> 01:13:26,903 ¿Entendiste? 1189 01:13:29,739 --> 01:13:31,741 Sua es diferente a otras personas infectadas 1190 01:13:32,325 --> 01:13:33,784 puedo pensar 1191 01:13:35,077 --> 01:13:37,538 Si atacas a Sua otra vez, 1192 01:13:38,039 --> 01:13:39,415 Realmente no me dejes solo 1193 01:13:40,374 --> 01:13:42,919 Yeonhwa, detente ahora, ¿de acuerdo? 1194 01:13:43,002 --> 01:13:44,211 Oye, aceite de pescado 1195 01:13:47,590 --> 01:13:48,925 no 1196 01:13:49,383 --> 01:13:50,384 eso es un zombi 1197 01:13:51,761 --> 01:13:53,220 No puedo hacer cosas como pensar 1198 01:13:54,764 --> 01:13:56,599 ¡Dios mío! ¿Qué diablos, oh mi 1199 01:14:00,645 --> 01:14:02,563 - Yeonhwa, con palabras, con palabras. - Oh Dios 1200 01:14:02,647 --> 01:14:04,231 Oh Dios, déjalo ir 1201 01:14:04,315 --> 01:14:06,108 ¡Deteneos los dos! 1202 01:14:06,192 --> 01:14:08,069 Este no es el momento para hacer esto. 1203 01:14:08,152 --> 01:14:10,071 Necesitamos tener una reunión para discutir habilidades lingüísticas. 1204 01:14:11,447 --> 01:14:12,365 dejar ir 1205 01:14:14,283 --> 01:14:15,159 Mamá, ¿estás loca? 1206 01:14:15,242 --> 01:14:17,036 No, solo sigue haciendo esa maldita cosa. 1207 01:14:17,119 --> 01:14:19,872 40 años de tradición, 40 años de tradición. 1208 01:14:19,956 --> 01:14:23,417 El cierre de la escuela secundaria Eunbong, que tenía una tradición de 40 años. 1209 01:14:23,501 --> 01:14:26,462 Este Baek Gwang-deok Antes de cubrirte de tierra y dormir 1210 01:14:26,545 --> 01:14:29,090 Esto es algo que nunca debería pasar. 1211 01:14:29,173 --> 01:14:30,132 ¿Dibujarlo o no? 1212 01:14:30,216 --> 01:14:31,425 Ah, Grazira. 1213 01:14:31,926 --> 01:14:33,803 ¡La escuela realmente no debería estar cerrada! 1214 01:14:34,470 --> 01:14:36,847 Oh, esa maldita bebida, bebida 1215 01:14:37,473 --> 01:14:39,684 Oye pero si no lo envías pruebalo 1216 01:14:40,184 --> 01:14:42,603 Según la personalidad del jefe de la aldea. mañana ahora mismo 1217 01:14:42,687 --> 01:14:45,398 Con el personal de la oficina de educación ¿Por qué no irrumpes así? 1218 01:14:45,481 --> 01:14:48,150 ¿Qué escuela es una escuela de zombies? 1219 01:14:48,234 --> 01:14:50,486 Suah no puede hablar Porque los niños se estaban burlando de mí. 1220 01:14:50,569 --> 01:14:52,947 Suah sigue mordiendo a los niños. Entonces ¿qué vas a hacer? 1221 01:14:53,030 --> 01:14:54,824 Nunca me llames zombie 1222 01:14:55,533 --> 01:14:57,910 Fue así todo el tiempo. Estoy temblando de miedo, de verdad. 1223 01:14:58,703 --> 01:14:59,787 ¿Dijiste que no ibas a abrirlo? 1224 01:15:00,997 --> 01:15:01,998 entonces 1225 01:15:02,415 --> 01:15:04,792 Suah, antes de que te lo diga Nunca preguntes 1226 01:15:04,875 --> 01:15:06,627 Entonces puedo enviarte a la escuela también. 1227 01:15:10,840 --> 01:15:12,717 Como dijiste si puedes pensar 1228 01:15:13,551 --> 01:15:15,011 tu tambien puedes ir a la escuela 1229 01:15:15,886 --> 01:15:18,514 Sua es diferente de otros zombies. 1230 01:15:18,597 --> 01:15:19,849 Pruébalo en la escuela 1231 01:15:20,391 --> 01:15:21,475 Entonces te creeré 1232 01:15:22,018 --> 01:15:23,644 Si no te gusta, repórtalo de inmediato. 1233 01:15:26,480 --> 01:15:27,440 bueno 1234 01:15:28,149 --> 01:15:29,859 Incluso en el parque de diversiones ¿Estuvo bien? 1235 01:15:30,443 --> 01:15:31,402 en lugar 1236 01:15:32,695 --> 01:15:34,572 Si a Sua le va bien en la escuela 1237 01:15:36,699 --> 01:15:38,409 No me vuelvas a llamar zombie 1238 01:15:41,954 --> 01:15:43,664 Oh Dios nuestro, Buda. 1239 01:15:44,290 --> 01:15:48,169 De todos los días, tenía que ser el primer día de clases. Me pregunto si me atraparías hoy 1240 01:15:49,879 --> 01:15:51,380 todo estará bien 1241 01:15:51,630 --> 01:15:52,548 ¿Quién sabe? 1242 01:15:52,631 --> 01:15:54,925 Suah va a la escuela Recuperarás tus recuerdos por completo, ¿verdad? 1243 01:15:55,259 --> 01:15:56,886 Dios mío, eres tan molesto 1244 01:15:56,969 --> 01:15:58,888 - No hagas esto, Gashina. - Suah, no hagas eso. 1245 01:15:58,971 --> 01:16:00,097 Sí, no 1246 01:16:05,269 --> 01:16:08,064 Sua es Tuve un gran accidente hace un tiempo. 1247 01:16:08,147 --> 01:16:09,356 no puedo hablar rápido 1248 01:16:09,440 --> 01:16:10,900 Eh, emm 1249 01:16:10,983 --> 01:16:13,402 Oh, recuerdo muy pocas palabras. 1250 01:16:14,070 --> 01:16:16,072 Pero no importa lo amigos que seamos, 1251 01:16:16,155 --> 01:16:18,240 Cuando tengas frío, trátame fríamente otra vez. 1252 01:16:18,491 --> 01:16:20,201 Si haces algo extraño de la nada 1253 01:16:20,284 --> 01:16:22,328 Asegúrate de informarle a tu maestro de inmediato. 1254 01:16:22,411 --> 01:16:23,454 Ahora bienvenidos aplausos 1255 01:16:32,546 --> 01:16:33,464 eh 1256 01:16:33,547 --> 01:16:35,883 ¡Maestro! ¿Quién está ahí? 1257 01:16:35,966 --> 01:16:37,927 Oh, espera un minuto 1258 01:16:45,768 --> 01:16:46,644 ¿por qué? 1259 01:16:46,727 --> 01:16:49,146 Nuestra Suah Cuando tienes hambre te vuelves sensible 1260 01:16:49,730 --> 01:16:51,524 esto ayudará 1261 01:16:52,983 --> 01:16:54,985 ¡Hola, Seúl! 1262 01:16:57,905 --> 01:17:00,491 Oye, espina ¿Debería ver el maquillaje? 1263 01:17:00,866 --> 01:17:02,910 Aya, hijo de Seúl ¿Usan todos maquillaje como yo? 1264 01:17:02,993 --> 01:17:04,036 Positivo 1265 01:17:06,705 --> 01:17:08,874 No, esto es la gente esta hablando 1266 01:17:10,126 --> 01:17:11,585 ¡Oye, oye! 1267 01:17:11,669 --> 01:17:14,130 Ah, déjame echarle un vistazo a mi flequillo, déjame ver 1268 01:17:14,213 --> 01:17:15,965 Oye, quédate quieto 1269 01:17:16,048 --> 01:17:17,925 - quédate quieto - Oye, déjame ver. 1270 01:17:22,888 --> 01:17:24,223 ¿Qué ocurre? ¿Eh? 1271 01:17:24,682 --> 01:17:25,641 ¿eh? 1272 01:17:25,724 --> 01:17:27,226 gusano 1273 01:17:27,518 --> 01:17:28,686 ¿Por qué, por qué, por qué? 1274 01:17:28,769 --> 01:17:30,396 Vaya, mamá 1275 01:17:31,438 --> 01:17:33,440 Oh, oh, ¿por qué resultó así? 1276 01:17:33,524 --> 01:17:34,441 espera un segundo 1277 01:17:34,525 --> 01:17:36,360 eh 1278 01:17:38,529 --> 01:17:40,489 - Ah, ah, está bien. - Eh, eh 1279 01:17:44,660 --> 01:17:45,786 Oh, Eun Young ¡Eres bueno regateando! 1280 01:17:45,870 --> 01:17:46,996 ¡Ah, claro! 1281 01:17:47,079 --> 01:17:49,123 Oye, pasa, pasa 1282 01:17:49,206 --> 01:17:50,040 plaga 1283 01:17:50,124 --> 01:17:51,917 Es uno a uno, ¿qué tipo de pase es este? 1284 01:17:54,879 --> 01:17:56,547 - ¡niño! - Oye, sal de aquí. 1285 01:18:01,927 --> 01:18:03,470 ¿Qué? 1286 01:18:12,730 --> 01:18:15,024 Eso, idiota, eso 1287 01:18:15,399 --> 01:18:16,734 Dame unas pelotas 1288 01:18:17,318 --> 01:18:18,152 eso 1289 01:18:18,736 --> 01:18:19,820 gracias 1290 01:18:36,629 --> 01:18:39,882 Esa espina es realmente No te conozco Iljin 1291 01:18:44,261 --> 01:18:45,346 Profesor Yeonhwa 1292 01:18:45,429 --> 01:18:46,972 somos 2 contra 2 1293 01:18:47,056 --> 01:18:48,390 Yoonseo y yo estamos en el mismo equipo. 1294 01:18:48,474 --> 01:18:49,808 Un equipo de Seúl con el profesor 1295 01:18:51,227 --> 01:18:53,312 Oye, no me gusta, ustedes lo hacen entre ustedes. 1296 01:18:53,395 --> 01:18:54,939 Oh, está bien, maestra 1297 01:18:56,065 --> 01:18:57,608 ¿Estás bien, Seúl? 1298 01:19:02,863 --> 01:19:04,657 Muy budista bala 1299 01:19:04,740 --> 01:19:06,742 No te preocupes por eso 1300 01:19:10,329 --> 01:19:11,330 ¡aquí! 1301 01:19:11,413 --> 01:19:12,248 Ah, aquí 1302 01:19:12,748 --> 01:19:13,832 Oh, está aquí 1303 01:19:15,542 --> 01:19:16,543 ¡Ah, apártate del camino! 1304 01:19:16,627 --> 01:19:17,878 ¡Layup, layup! 1305 01:19:17,962 --> 01:19:18,837 ¡Disparar! 1306 01:19:22,424 --> 01:19:23,926 ¡Ah, leyenda! 1307 01:19:25,219 --> 01:19:26,553 Oye, oye, ¿estás bien? 1308 01:19:26,804 --> 01:19:28,764 Oh, oh 1309 01:19:34,770 --> 01:19:35,771 estoy ansioso 1310 01:19:36,647 --> 01:19:38,482 pase! ¡Oh, otra vez, otra vez, otra vez! 1311 01:19:39,316 --> 01:19:40,150 - ¡Maestro! - ¿oh? 1312 01:19:40,234 --> 01:19:41,485 - Páselo. - ¿oh? 1313 01:19:41,568 --> 01:19:42,444 ¡Maestro! ¡Aprobar! 1314 01:19:50,661 --> 01:19:52,871 ¡Aprobar! 1315 01:20:01,463 --> 01:20:02,715 - ¡Su-ah! - ¡Vaya! 1316 01:20:04,508 --> 01:20:06,135 gusano 1317 01:20:07,928 --> 01:20:08,971 Oh, espera un minuto 1318 01:20:12,224 --> 01:20:15,185 Uh, uh, ella es, oye, Sua. 1319 01:20:15,269 --> 01:20:16,979 Uh, ¿qué debo hacer, y-ss? 1320 01:20:22,609 --> 01:20:23,819 ¿Estás haciendo esto a propósito? 1321 01:20:23,902 --> 01:20:25,988 Ah, no, yo, yo, ah... 1322 01:20:31,744 --> 01:20:33,370 niño Oye, no te preocupes, ¿Suayaing? 1323 01:20:33,454 --> 01:20:34,913 Tío, ¿me salvarás? 1324 01:20:34,997 --> 01:20:36,665 Mi compañero es Eunbong-ri Heo Jun. 1325 01:20:36,749 --> 01:20:38,459 Es mejor que la mayoría de los médicos. 1326 01:20:38,542 --> 01:20:39,668 Oye, tómatelo con calma 1327 01:20:39,752 --> 01:20:42,713 Eso, eso, así, así 1328 01:20:43,547 --> 01:20:46,008 Así, uh, uh, uh 1329 01:20:46,633 --> 01:20:47,676 - esto - esto... 1330 01:20:47,968 --> 01:20:49,553 ¡vale! 1331 01:20:49,636 --> 01:20:51,305 gobernante 1332 01:20:51,388 --> 01:20:52,765 - ¡Oh, está bien, está bien! - gobernante 1333 01:20:54,683 --> 01:20:55,601 ¿eh? 1334 01:20:55,684 --> 01:20:57,436 oh mi 1335 01:20:57,519 --> 01:20:58,812 ¡Oye, oye! 1336 01:20:59,355 --> 01:21:01,065 ¿No sabes cómo hacerlo? 1337 01:21:01,357 --> 01:21:02,816 Hagámoslo de nuevo, Suah, ¿eh? 1338 01:21:02,900 --> 01:21:04,943 otra vez, otra vez 1339 01:21:05,027 --> 01:21:06,695 Dios mío, Suah, esto me está volviendo loco. 1340 01:21:09,448 --> 01:21:10,366 ¿quién es? 1341 01:21:19,917 --> 01:21:22,503 ¿Su-ah está bien? 1342 01:21:22,586 --> 01:21:25,214 ¡Está bien, está bien, está bien! ¡Eso es todo! 1343 01:21:25,297 --> 01:21:26,215 ¿Ah, de verdad? 1344 01:21:26,298 --> 01:21:27,216 ¿Está Yeonhwa aquí? 1345 01:21:29,051 --> 01:21:30,719 - oh mi - Está bien, ya es suficiente. 1346 01:21:31,512 --> 01:21:32,429 ¿Estás bien? 1347 01:21:34,473 --> 01:21:36,058 - oh mi - niño 1348 01:21:38,477 --> 01:21:39,311 Lo siento 1349 01:21:46,902 --> 01:21:48,278 Ja, realmente yo 1350 01:21:49,279 --> 01:21:50,697 Oye, ¿estás bromeando? 1351 01:21:51,865 --> 01:21:53,659 Oye, casi mato a alguien 1352 01:21:53,742 --> 01:21:55,160 Oye, ¿dame esta manzana? 1353 01:21:55,244 --> 01:21:56,203 Ah, ¿una manzana? 1354 01:21:56,995 --> 01:22:00,374 Oh, las manzanas me las regalaron los niños. 1355 01:22:02,376 --> 01:22:03,252 ¿Y si es diferente? 1356 01:22:03,335 --> 01:22:04,920 - Lo tiras... - estoy leyendo un libro 1357 01:22:05,003 --> 01:22:06,380 Oh, esto es realmente ridículo. 1358 01:22:06,463 --> 01:22:09,800 Dios mío, mis amigos están aquí. 1359 01:22:20,227 --> 01:22:21,895 ¿eh? 1360 01:22:22,354 --> 01:22:24,022 - ¿Qué, qué es eso? - ¿oh? 1361 01:22:24,106 --> 01:22:26,358 ¿eh? 1362 01:22:27,234 --> 01:22:30,529 Oh, Suá Ha sido genial desde el primer día. 1363 01:22:30,612 --> 01:22:33,157 ¿Un amigo de un zombie? ¿Estás loco? 1364 01:22:47,045 --> 01:22:47,921 Jeong Hwan Ah 1365 01:22:49,548 --> 01:22:51,258 ¿Realmente tienes que llegar tan lejos? 1366 01:22:51,800 --> 01:22:53,010 Yo también lo sé 1367 01:22:54,678 --> 01:22:57,598 No importa lo mucho que lo intente, Suah. Tal vez no pueda volver a la normalidad. 1368 01:22:57,681 --> 01:22:58,724 Aún así yo 1369 01:22:59,558 --> 01:23:00,976 Como se ve Sua 1370 01:23:01,059 --> 01:23:02,352 Sólo sigue estando a tu lado 1371 01:23:03,103 --> 01:23:06,148 solo se humano quiero hacerte vivir bien 1372 01:23:08,150 --> 01:23:09,276 eso es todo 1373 01:23:15,741 --> 01:23:17,367 Eso estaría bien, Suah. 1374 01:23:19,786 --> 01:23:20,954 Lo siento, Wooseok. 1375 01:23:22,539 --> 01:23:24,291 debería haber esperado un poco más 1376 01:23:25,792 --> 01:23:27,211 yo te protegeré 1377 01:23:32,966 --> 01:23:34,635 ¡Uf! ¡No! 1378 01:23:34,718 --> 01:23:35,969 Intentaste morderme 1379 01:23:36,053 --> 01:23:37,471 ¡Mal bastardo zombi! 1380 01:23:44,520 --> 01:23:45,395 pero 1381 01:23:46,146 --> 01:23:48,023 ¿Cómo estás, Woo-seok? 1382 01:23:49,483 --> 01:23:50,484 ¡No! 1383 01:23:51,276 --> 01:23:53,070 ¿Cómo lo hiciste? Puedes hacerme eso 1384 01:23:53,862 --> 01:23:55,447 Malo bastardo zombie 1385 01:23:57,157 --> 01:23:58,325 ¿Dónde estás, pequeña mierda? 1386 01:23:59,117 --> 01:24:01,036 Oye, oye, oye, esto es un poco raro. 1387 01:24:01,119 --> 01:24:02,871 Ven rápido, tengo miedo 1388 01:24:03,622 --> 01:24:05,874 Oh, llegó un invitado en medio de la noche. 1389 01:24:06,500 --> 01:24:08,544 Me hice rico y mi fortuna aumentó 1390 01:24:09,336 --> 01:24:10,712 esto es exactamente 1391 01:24:11,797 --> 01:24:12,714 ¡Explosión! 1392 01:24:19,012 --> 01:24:21,014 mira esa sonrisa 1393 01:24:28,188 --> 01:24:29,856 Supongo que papá está aquí. 1394 01:24:30,941 --> 01:24:31,900 oh mi 1395 01:24:39,533 --> 01:24:40,993 Oye, ¿no te llevaste la barra de hierro? 1396 01:24:46,498 --> 01:24:47,666 Hola suegra? 1397 01:24:49,960 --> 01:24:52,838 Entonces, ¿qué estás haciendo aquí? 1398 01:24:53,255 --> 01:24:56,508 Bueno, hace tiempo que no veo la cara de mi suegra. vine porque quería verte 1399 01:24:56,967 --> 01:24:59,720 Tu suegra no está aquí, así que regresa. 1400 01:24:59,803 --> 01:25:00,929 Ey 1401 01:25:04,308 --> 01:25:06,768 - Tu cabello sigue igual que antes. - Oh, Dios mío 1402 01:25:09,229 --> 01:25:11,523 ¿Dónde está Sua? 1403 01:25:13,442 --> 01:25:15,444 Su, ¿por qué estás buscando a Sua? 1404 01:25:15,527 --> 01:25:16,778 Oh, eso, eso es todo. 1405 01:25:17,446 --> 01:25:18,614 vi algo muy gracioso 1406 01:25:18,697 --> 01:25:21,158 este zombie soy yo dije que iba a atacar 1407 01:25:21,241 --> 01:25:22,951 No se que esta haciendo el gobierno 1408 01:25:23,035 --> 01:25:25,120 Necesitamos atrapar a este zombie ahora mismo. 1409 01:25:25,203 --> 01:25:28,248 Todavía escondiendo a los infectados. Escuché que hay familias tan irreflexivas. 1410 01:25:28,332 --> 01:25:30,208 Sí, creo que eso es cierto. 1411 01:25:32,044 --> 01:25:34,129 para encontrar a suah Es un caos ahora 1412 01:25:39,176 --> 01:25:40,927 ¿Es por eso que te llevaste al niño? 1413 01:25:41,011 --> 01:25:42,095 ¿Estás intentando hacer un zombie? 1414 01:25:43,388 --> 01:25:45,474 ¿De dónde se salió con la suya ese tipo sin fundamento? 1415 01:25:45,891 --> 01:25:46,808 ¡Fuera, idiota! 1416 01:25:46,892 --> 01:25:48,018 Oh, de verdad 1417 01:25:48,101 --> 01:25:48,935 ¡lárgate! 1418 01:25:52,022 --> 01:25:54,024 ¿Eh? Suah 1419 01:25:56,026 --> 01:25:58,403 -Oye, déjate llevar. - Oh Dios, oh Dios. 1420 01:25:58,487 --> 01:26:00,697 - Mi intuición era correcta. - Oh Dios, oh Dios. 1421 01:26:03,283 --> 01:26:05,327 Su-ah 1422 01:26:05,952 --> 01:26:07,079 papá 1423 01:26:09,915 --> 01:26:10,999 Oh, señor 1424 01:26:12,000 --> 01:26:13,168 ¡Ay qué es esto! 1425 01:26:13,251 --> 01:26:14,795 ¡Fuera, fuera! 1426 01:26:14,878 --> 01:26:15,754 ¡Salir! 1427 01:26:15,837 --> 01:26:16,963 ¡Fuera, fuera, punk! 1428 01:26:17,047 --> 01:26:18,382 - Espera, espera - ¡vete! 1429 01:26:18,465 --> 01:26:19,966 ¡Fuera, fuera! 1430 01:26:20,050 --> 01:26:21,802 Espera un minuto, espera un minuto no lo hagas 1431 01:26:21,885 --> 01:26:23,220 - ¡Basta, por favor! - ¡Dios mío! 1432 01:26:25,764 --> 01:26:27,391 Le dije que no lo hiciera, señor 1433 01:26:33,563 --> 01:26:34,773 Oh, mamá 1434 01:26:34,856 --> 01:26:36,775 voy a entrar ahora 1435 01:26:40,862 --> 01:26:41,863 ¿qué? 1436 01:26:44,491 --> 01:26:45,617 Oh, si 1437 01:26:46,034 --> 01:26:48,704 Si lo atrapas tu mismo Dijeron que darían una recompensa. 1438 01:27:05,137 --> 01:27:07,723 Oye, Sr. Hwang, ese bastardo. Pagaré todos los intereses. 1439 01:27:26,116 --> 01:27:27,033 ¿oh? 1440 01:27:33,623 --> 01:27:34,499 ¡Cuñado! 1441 01:27:44,134 --> 01:27:45,385 vamos 1442 01:27:47,095 --> 01:27:48,555 Su-ah 1443 01:27:55,437 --> 01:27:56,271 vamos 1444 01:27:59,858 --> 01:28:02,027 ah Que familia de mendigos, de verdad. 1445 01:28:02,402 --> 01:28:05,197 No, dije que llevaría a mi hija. 1446 01:28:05,280 --> 01:28:06,907 ¿Qué diablos están haciendo ustedes? ¿Eh? 1447 01:28:19,044 --> 01:28:20,545 ¿Estás calificado para hacer eso? 1448 01:28:21,129 --> 01:28:22,422 sua es mi hija 1449 01:28:22,881 --> 01:28:23,757 hija? 1450 01:28:23,840 --> 01:28:25,634 Oh, mierda, esto es jodidamente ridículo. 1451 01:28:26,134 --> 01:28:27,552 tienes que hablar claro 1452 01:28:28,345 --> 01:28:29,971 Tú eres quien mató a Jeong-hye. 1453 01:28:31,556 --> 01:28:32,724 Si no fuera por ti 1454 01:28:33,099 --> 01:28:34,810 Yo, Jeong-hye y Su-ah 1455 01:28:36,269 --> 01:28:39,189 pude vivir bien Todo es tu culpa, idiota. 1456 01:28:39,606 --> 01:28:41,316 si eres humano 1457 01:28:43,568 --> 01:28:46,696 si eres humano no deberías decir eso 1458 01:28:47,447 --> 01:28:49,866 Sua y yo vivimos felices para siempre. 1459 01:28:50,575 --> 01:28:53,537 Entonces no deberías haberlos convertido en zombies. 1460 01:28:57,749 --> 01:28:59,042 ¡Oye, déjalo ir! 1461 01:29:06,675 --> 01:29:08,677 ¡Espera, espera, espera, espera! 1462 01:29:08,760 --> 01:29:09,970 espera un segundo 1463 01:29:12,013 --> 01:29:12,973 ¡Hagámoslo a mitad de camino! 1464 01:29:15,058 --> 01:29:16,017 ¿No lo sabías? 1465 01:29:17,477 --> 01:29:19,354 Tú y Sua fueron al parque de diversiones. 1466 01:29:19,604 --> 01:29:22,399 El vídeo se ha vuelto viral ¡Niño estúpido! 1467 01:29:23,066 --> 01:29:25,151 Así que si no quieres ir a la cárcel 1468 01:29:25,861 --> 01:29:27,237 Reportate conmigo 1469 01:29:27,821 --> 01:29:30,365 Dividamos la recompensa a la mitad, ¿vale? 1470 01:29:45,005 --> 01:29:45,964 Oye, Sr. 1471 01:29:46,047 --> 01:29:47,340 ¡Dios mío! 1472 01:29:47,424 --> 01:29:48,758 ¿Te gustó cuando te di dinero? 1473 01:29:49,843 --> 01:29:50,886 ¡dormido! 1474 01:29:50,969 --> 01:29:52,512 ¡Este pedazo de basura! 1475 01:29:52,596 --> 01:29:54,180 ¡Muere, pequeña mierda! 1476 01:29:54,264 --> 01:29:55,473 ¡dormido! 1477 01:29:55,557 --> 01:29:57,559 ¿Estás enfermo? 1478 01:30:20,373 --> 01:30:21,708 ¡No, Suah! 1479 01:30:25,503 --> 01:30:26,421 ¡detener! 1480 01:30:28,924 --> 01:30:30,884 Oh, mierda 1481 01:30:34,554 --> 01:30:36,890 ¡Para, para, para! 1482 01:30:36,973 --> 01:30:38,475 No, Suah. 1483 01:30:38,558 --> 01:30:40,018 ¡No, Suah! 1484 01:30:41,144 --> 01:30:42,854 ¿Y si muerde a alguien? 1485 01:30:44,022 --> 01:30:46,232 ¡No sin el permiso de papá, absolutamente no! 1486 01:30:59,537 --> 01:31:00,538 joder 1487 01:31:12,425 --> 01:31:13,927 ¿eh? 1488 01:31:34,572 --> 01:31:36,074 Oh mi 1489 01:31:40,620 --> 01:31:41,579 ¡Ah, Jeonghwan! 1490 01:31:47,919 --> 01:31:49,796 ¿Cómo te lastimaste tanto? 1491 01:31:50,547 --> 01:31:51,923 estoy bien 1492 01:31:52,298 --> 01:31:55,301 - Creo que Suah tiene fiebre. - eh 1493 01:31:55,635 --> 01:31:56,761 Lávelo con agua tibia. 1494 01:31:56,845 --> 01:31:57,679 Oh, está bien, está bien 1495 01:31:59,389 --> 01:32:00,306 ¿Qué pasa con ese tipo? 1496 01:32:02,350 --> 01:32:03,560 no te preocupes 1497 01:32:05,520 --> 01:32:06,813 no vendré otra vez 1498 01:32:09,274 --> 01:32:10,108 Dibujar 1499 01:32:10,525 --> 01:32:11,443 vamos 1500 01:32:14,529 --> 01:32:15,530 Dongbae 1501 01:32:16,031 --> 01:32:17,574 ¿No sabes nada? 1502 01:32:18,491 --> 01:32:20,535 Ni siquiera sabías que Sua estaba infectada. 1503 01:32:20,618 --> 01:32:21,828 te mentí 1504 01:32:22,454 --> 01:32:24,039 ¿A qué se debe todo eso ahora? 1505 01:32:27,250 --> 01:32:29,044 Me voy de aquí con Sua 1506 01:32:29,544 --> 01:32:30,462 ¿qué? 1507 01:32:31,755 --> 01:32:33,590 ¿Estás loco, chico? ¿Eh? 1508 01:32:33,882 --> 01:32:35,925 Entonces también te acusarán de huir. 1509 01:32:36,009 --> 01:32:38,344 Un delincuente completamente serio. es posible 1510 01:32:38,428 --> 01:32:40,597 No más otras personas no puedo ponérselo difícil 1511 01:32:40,680 --> 01:32:41,514 no... 1512 01:32:41,598 --> 01:32:42,932 foto de sua Deshazte de todo 1513 01:32:43,016 --> 01:32:44,392 no le digas a nadie 1514 01:32:46,019 --> 01:32:47,562 hablaré con yeonhwa 1515 01:32:47,645 --> 01:32:48,480 no 1516 01:32:48,563 --> 01:32:51,316 Tú, tú, esto es realmente Estás pensando mal, ¿eh? 1517 01:32:51,399 --> 01:32:52,525 no puedo ir a ninguna parte 1518 01:32:56,196 --> 01:32:58,448 Aya, Lee Jeong-hwan 1519 01:32:59,574 --> 01:33:00,533 ¡Lee Jeong-hwan! 1520 01:33:22,055 --> 01:33:23,598 Lo escuché de mis compañeros 1521 01:33:25,225 --> 01:33:26,476 mamá también va 1522 01:33:27,060 --> 01:33:29,229 - No, eso no está bien. - Mamá, no, tampoco. 1523 01:33:30,647 --> 01:33:31,648 mamá 1524 01:33:35,401 --> 01:33:37,028 No puedo enviarte a Needle 1525 01:33:40,782 --> 01:33:42,617 Mamá también irá contigo, así que lo sé. 1526 01:33:48,456 --> 01:33:50,208 Oh mi, bebé mariposa 1527 01:33:51,626 --> 01:33:53,086 oh mi 1528 01:33:55,004 --> 01:33:57,882 eres amable Voy a la casa de Yeonhwa, punk. 1529 01:34:01,136 --> 01:34:03,138 Oh Dios, estoy tan apegado 1530 01:34:04,055 --> 01:34:05,181 Sepa eso, punk 1531 01:34:11,354 --> 01:34:12,438 Oh mi 1532 01:34:12,522 --> 01:34:13,356 oye 1533 01:34:14,732 --> 01:34:16,067 Dijo que él también quería ir. 1534 01:34:17,569 --> 01:34:19,279 Aeyong fue traído por Sua. 1535 01:34:33,334 --> 01:34:34,586 Churros 1536 01:34:35,461 --> 01:34:37,463 Gopchang está triste, punk. 1537 01:34:38,214 --> 01:34:39,716 Siempre hablando de churros 1538 01:34:40,592 --> 01:34:41,467 ¿eh? 1539 01:34:41,551 --> 01:34:42,468 ¿Has cargado todo? 1540 01:34:43,720 --> 01:34:45,138 Vámonos entonces. 1541 01:34:45,221 --> 01:34:46,055 Hola mamá 1542 01:34:46,764 --> 01:34:48,391 Se suponía que debía encontrarme con Yeonhwa. 1543 01:34:51,019 --> 01:34:53,938 Esto es algo mi mamá ¿Podrías pasármelo a mí en su lugar? 1544 01:34:54,022 --> 01:34:55,231 Cuando miro tu cara 1545 01:34:56,024 --> 01:34:57,442 no creo que pueda hablar bien 1546 01:34:58,318 --> 01:35:00,069 Dios mío, esto es tan frustrante, tsk. 1547 01:35:01,070 --> 01:35:03,239 ¿Te quedaste despierto toda la noche y aun así escribiste esto? 1548 01:35:12,290 --> 01:35:14,417 Mamá, vamos a montar 1549 01:35:14,709 --> 01:35:17,003 De repente me llamó 1550 01:35:17,420 --> 01:35:18,796 Dijimos que nos encontraríamos 1551 01:35:18,880 --> 01:35:21,299 ¿Qué churros otra vez? Le pedí que me lo comprara. 1552 01:35:21,382 --> 01:35:22,592 Ah, cierto 1553 01:35:22,675 --> 01:35:26,971 Oh, Suah, eso es todo. ¿No te atreves a cantar la canción de los churros? 1554 01:35:29,307 --> 01:35:30,183 ¿Qué pasa, madre? 1555 01:35:30,266 --> 01:35:31,601 - ¿eh? - Eso es todo. 1556 01:35:32,352 --> 01:35:34,187 He querido mencionarlo desde hace un tiempo. 1557 01:35:38,983 --> 01:35:39,817 ¿eh? 1558 01:35:49,994 --> 01:35:51,287 -Yeonhwa - ¿sí? 1559 01:35:53,331 --> 01:35:54,415 volvamos 1560 01:36:10,056 --> 01:36:12,267 persona infectada Se ha confirmado la ubicación estimada del material. 1561 01:36:12,350 --> 01:36:14,310 Desde alrededor de ese lugar Buscar a fondo 1562 01:36:14,978 --> 01:36:16,437 Si se encuentra una persona infectada 1563 01:36:17,146 --> 01:36:18,314 Matar inmediatamente 1564 01:36:21,025 --> 01:36:22,068 El poder esta apagado 1565 01:36:22,151 --> 01:36:24,195 después del pitido Conectado a la fuente de sonido... 1566 01:36:24,279 --> 01:36:25,280 Dios mío, esto es 1567 01:36:27,448 --> 01:36:28,616 eh... 1568 01:36:38,876 --> 01:36:41,879 Mamá, Yeonhwa, Dongbae 1569 01:36:43,047 --> 01:36:44,924 Para cuando leas esta carta 1570 01:36:45,550 --> 01:36:47,218 ya me voy 1571 01:36:48,970 --> 01:36:51,222 Para proteger a Su-ah no pude evitarlo 1572 01:36:52,056 --> 01:36:53,891 cometí un pecado imperdonable 1573 01:36:55,184 --> 01:36:56,394 es algo que hice 1574 01:36:57,270 --> 01:36:59,355 Voy a pagar el precio yo mismo. 1575 01:37:02,317 --> 01:37:05,278 Todos los días en Eunbong-ri fue tan precioso 1576 01:37:06,112 --> 01:37:07,196 gracias 1577 01:37:08,239 --> 01:37:10,325 Pero de ahora en adelante 1578 01:37:10,908 --> 01:37:13,119 Lo llevo todo yo solo tengo que irme 1579 01:37:14,078 --> 01:37:15,413 Hice lo que quise 1580 01:37:16,122 --> 01:37:17,790 Lo siento mucho 1581 01:37:18,416 --> 01:37:20,084 Lo siento mamá 1582 01:37:20,585 --> 01:37:22,211 Por favor perdóname, este hijo poco filial. 1583 01:37:23,171 --> 01:37:25,131 Lo siento, Yeonhwa, Dongbae. 1584 01:37:26,132 --> 01:37:27,675 Por favor cuida bien a mi mamá. 1585 01:37:28,134 --> 01:37:29,677 a mi tambien me gusta 1586 01:37:42,065 --> 01:37:43,107 Su-ah 1587 01:37:43,858 --> 01:37:47,278 Vamos a jugar a una isla por primera vez en mucho tiempo. 1588 01:37:48,404 --> 01:37:49,364 ¿Es bueno? 1589 01:37:51,491 --> 01:37:52,742 Churros 1590 01:37:54,535 --> 01:37:55,745 no te preocupes 1591 01:37:56,662 --> 01:37:58,915 Estaremos solo nosotros dos allí. 1592 01:38:22,313 --> 01:38:23,940 Su, Su-ah, vámonos 1593 01:38:28,444 --> 01:38:29,654 Sospechoso encontrado en frente 1594 01:38:29,737 --> 01:38:31,114 Un hombre, una mujer, acercándose 1595 01:38:31,197 --> 01:38:33,199 Hay una posibilidad de escapar Juntar y someter 1596 01:38:38,037 --> 01:38:39,205 Suah, estás aquí 1597 01:38:40,832 --> 01:38:43,835 Hasta que papá llame 1598 01:38:43,918 --> 01:38:45,086 no salgas 1599 01:38:47,505 --> 01:38:49,298 Sr. Lee Jeong-hwan 1600 01:38:49,382 --> 01:38:50,299 ¿Señor Lee Jeong-hwan? 1601 01:38:53,719 --> 01:38:54,595 Jeong Hwan Ah 1602 01:38:55,054 --> 01:38:56,597 Oh, mamá 1603 01:38:56,681 --> 01:38:58,516 El capitán del Yeogeo 1604 01:38:58,599 --> 01:39:00,726 Quiero hablar contigo. 1605 01:39:02,603 --> 01:39:03,688 Sr. Lee Jeong-hwan 1606 01:39:04,605 --> 01:39:06,315 ¿Estás con una persona infectada? 1607 01:39:12,530 --> 01:39:13,448 si 1608 01:39:14,073 --> 01:39:15,408 lo siento mucho 1609 01:39:16,033 --> 01:39:18,578 yo, yo 1610 01:39:21,247 --> 01:39:22,832 Dios, lo informé... 1611 01:39:24,250 --> 01:39:25,918 Debí haberlo hecho, lo hice 1612 01:39:26,002 --> 01:39:27,378 estaba equivocado 1613 01:39:27,462 --> 01:39:29,213 Sal primero, hablemos. 1614 01:39:29,589 --> 01:39:31,174 Si estás con una persona infectada es peligroso 1615 01:39:31,257 --> 01:39:33,593 no mi hija no corre peligro 1616 01:39:35,303 --> 01:39:37,388 sin preguntar hablo 1617 01:39:38,931 --> 01:39:40,391 Sr. Lee Jeong-hwan 1618 01:39:40,475 --> 01:39:41,517 Ésta es su advertencia final. 1619 01:39:41,893 --> 01:39:42,810 abre la puerta 1620 01:39:45,480 --> 01:39:46,647 voy a salir 1621 01:39:46,731 --> 01:39:47,940 Oh mi 1622 01:39:48,024 --> 01:39:49,025 en lugar 1623 01:39:49,108 --> 01:39:50,568 Por favor haz una promesa. 1624 01:39:51,736 --> 01:39:52,778 Nuestra Suah 1625 01:39:57,742 --> 01:39:59,577 Por favor no me mates 1626 01:40:01,162 --> 01:40:03,039 No negociamos con criminales. 1627 01:40:07,668 --> 01:40:09,879 - ¡No, Jeong-hwan! - ¡madre! 1628 01:40:09,962 --> 01:40:11,464 - ¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir! - ¡Déjalo en paz! 1629 01:40:14,091 --> 01:40:15,176 ¡Jeonghwan! 1630 01:40:15,259 --> 01:40:16,719 ¡Jeonghwan, Jeonghwan! 1631 01:40:32,693 --> 01:40:33,736 Suah, lo siento 1632 01:40:35,571 --> 01:40:36,781 papá 1633 01:40:37,240 --> 01:40:39,992 Nuestra Suah No puedo protegerte hasta el final 1634 01:40:46,249 --> 01:40:48,000 Suah, escucha a tu papá. 1635 01:40:51,045 --> 01:40:52,046 papá 1636 01:40:54,298 --> 01:40:55,341 preguntar 1637 01:41:00,096 --> 01:41:01,764 Pregúntale a tu papá, Suah 1638 01:41:01,847 --> 01:41:04,267 entonces nosotros Podemos estar juntos para siempre 1639 01:41:06,310 --> 01:41:07,770 Mmmm, no 1640 01:41:08,312 --> 01:41:10,439 eso es correcto Dondequiera que vaya Sua 1641 01:41:12,984 --> 01:41:14,777 papá puede seguir 1642 01:41:21,325 --> 01:41:22,368 ¿Estás bien? 1643 01:41:27,290 --> 01:41:28,916 Pregúntale a tu papá, Suah 1644 01:42:11,250 --> 01:42:12,293 Sr. Lee Jeong-hwan 1645 01:42:12,668 --> 01:42:14,003 Manténgase alejado de las personas infectadas 1646 01:42:20,134 --> 01:42:20,968 apuntando 1647 01:42:24,263 --> 01:42:25,097 disparar 1648 01:42:41,364 --> 01:42:43,491 - ¡no! - ¡Qué intentas hacer, espera un minuto! 1649 01:42:43,574 --> 01:42:45,493 - ¡No! - Ustedes, oigan, chicos. 1650 01:43:03,594 --> 01:43:06,972 Ah, ah, ah, ah Ah, ah, ah... 1651 01:43:07,056 --> 01:43:07,890 por un momento! 1652 01:43:12,436 --> 01:43:13,479 ah 1653 01:43:18,192 --> 01:43:20,111 papá 1654 01:43:24,323 --> 01:43:26,575 ay papa 1655 01:43:28,244 --> 01:43:29,870 papá 1656 01:43:32,707 --> 01:43:34,583 papá 1657 01:43:35,543 --> 01:43:37,503 Sí, es cierto, Suah, uh 1658 01:43:40,047 --> 01:43:41,674 ay papa 1659 01:43:49,306 --> 01:43:50,599 buen trabajo 1660 01:43:53,144 --> 01:43:56,147 ay papa 1661 01:44:00,401 --> 01:44:02,862 Ah, ah, papá 1662 01:44:05,281 --> 01:44:07,241 papá 1663 01:44:09,994 --> 01:44:12,413 papá 1664 01:44:14,707 --> 01:44:17,251 papá 1665 01:44:20,296 --> 01:44:22,882 papá 1666 01:44:24,884 --> 01:44:28,471 papá, papá 1667 01:44:30,681 --> 01:44:32,475 papá 1668 01:44:33,142 --> 01:44:35,936 papá 1669 01:45:03,798 --> 01:45:04,924 tío! 1670 01:45:06,467 --> 01:45:07,510 gracias 1671 01:45:08,969 --> 01:45:10,262 por ser mi papa 1672 01:45:29,031 --> 01:45:30,241 señorita sua 1673 01:45:32,159 --> 01:45:33,202 señorita sua 1674 01:45:36,622 --> 01:45:37,498 señorita sua 1675 01:45:38,499 --> 01:45:39,500 ¿Puedes oírme? 1676 01:45:40,960 --> 01:45:42,044 señorita sua 1677 01:45:48,008 --> 01:45:49,760 ¡Suah! 1678 01:45:54,390 --> 01:45:55,516 abuela 1679 01:46:03,232 --> 01:46:05,401 Ah, ¿qué pasa con papá? 1680 01:46:26,547 --> 01:46:28,632 {\an8} trabajo anterior El señor Lee, que era cuidador de animales. 1681 01:46:28,716 --> 01:46:31,886 infectado con el virus GAR su propia hija 1682 01:46:31,969 --> 01:46:33,721 Se reveló que había estado escondido en secreto. 1683 01:46:33,804 --> 01:46:35,180 Me esta dando un gran shock 1684 01:46:35,264 --> 01:46:37,516 {\an8} El Sr. Lee está actualmente Caer en un estado de inconsciencia. 1685 01:46:37,600 --> 01:46:38,851 Se sabe que está en tratamiento. 1686 01:46:38,934 --> 01:46:40,060 En la sangre de este hombre 1687 01:46:40,144 --> 01:46:43,772 La posibilidad de que se encuentren anticuerpos neutralizantes Se sabe que el mundo entero... 1688 01:46:43,856 --> 01:46:46,191 {\an8} Fallos repetidos Sobre el desarrollo de la terapéutica. 1689 01:46:46,275 --> 01:46:47,735 {\an8} La anticipación también está creciendo 1690 01:46:47,818 --> 01:46:50,905 La sangre del Sr. Lee Jeong-hwan Después de un examen exhaustivo 1691 01:46:51,155 --> 01:46:53,032 Se descubrieron anticuerpos neutralizantes 1692 01:46:55,784 --> 01:46:57,369 es un caso muy especial 1693 01:46:57,745 --> 01:47:00,372 Sr. Lee Jeong-hwan A pesar de estar en coma 1694 01:47:00,456 --> 01:47:02,041 Síntomas de infección viral. 1695 01:47:02,124 --> 01:47:04,293 Está mejorando muy lentamente 1696 01:47:05,544 --> 01:47:07,379 El Sr. Lee Jeong-hwan probablemente sea 1697 01:47:07,463 --> 01:47:08,380 Por Suah Yang 1698 01:47:08,464 --> 01:47:11,634 Se producen lesiones repetidas En el proceso de mejorar 1699 01:47:12,509 --> 01:47:14,553 Parece que se ha creado una respuesta inmune. 1700 01:47:19,725 --> 01:47:21,810 Como si se pusiera una vacuna 1701 01:47:21,894 --> 01:47:23,062 El cuerpo de Lee Jeong-hwan 1702 01:47:23,145 --> 01:47:25,606 Crea tus propios anticuerpos contra el virus lo hice 1703 01:47:28,359 --> 01:47:30,319 Tenemos el antígeno de Lee Jeong-hwan. 1704 01:47:30,402 --> 01:47:32,237 Ponlo en Suah Yang 1705 01:47:32,321 --> 01:47:34,490 Si se producen anticuerpos voy a comprobarlo 1706 01:47:42,957 --> 01:47:44,083 Sí, esto 1707 01:47:54,760 --> 01:47:56,387 No hay besos hoy 1708 01:47:56,720 --> 01:47:59,056 Vaya, ¿es realmente por los callos? 1709 01:48:01,225 --> 01:48:02,893 ¡Suah, lo estás haciendo bien! 1710 01:48:02,977 --> 01:48:04,144 ¡Yo también necesito trabajar más duro! 1711 01:48:04,520 --> 01:48:06,146 ¡Luchando por nuestra existencia! 1712 01:48:09,024 --> 01:48:10,484 Lo que le gusta a Sua 1713 01:48:10,776 --> 01:48:12,194 Jugando con Ae-yong 1714 01:48:13,696 --> 01:48:16,281 Jugando Hwatu con mi abuela 1715 01:48:22,496 --> 01:48:23,414 Su-ah 1716 01:48:28,711 --> 01:48:29,670 ¡Dios mío! 1717 01:48:30,004 --> 01:48:32,840 ¡Sua finalmente recibió un beso en el ojo! 1718 01:48:35,551 --> 01:48:37,219 Si Su-ah está enferma o bien 1719 01:48:37,720 --> 01:48:39,805 Sua siempre será mi hija 1720 01:48:45,686 --> 01:48:46,770 papá 1721 01:49:17,843 --> 01:49:18,844 ¿Debería darte esto? 1722 01:50:04,223 --> 01:50:05,891 ¡La abuela está aquí! 1723 01:50:15,109 --> 01:50:16,527 La sangre es más espesa que el agua. 1724 01:50:17,152 --> 01:50:18,070 si?